Текст и перевод песни KAMIJO - Sacrifice of Allegro
鉄格子に閉ざされた幼き日の公爵は
Герцог
детства
заперт
в
сковородке.
番兵の暴力と脅迫を受け続けた
Я
подвергся
насилию
и
запугиваниям
со
стороны
охранников.
ある朝降り注いだ自然光の中へ吸い込まれるまでは
Пока
меня
не
затянуло
в
естественный
свет,
который
однажды
утром
спустился.
革命の世に生まれた命
Жизнь,
рожденная
в
мире
революции.
牢獄の埃
振り払って
Стряхни
пыль
из
тюрьмы.
広場に集まった
民衆の声
Голоса
людей,
собравшихся
на
площади.
今は反逆者
影を潜めよう
Теперь,
предатели,
давайте
спрячемся
в
тени.
耐えられるのならば
Если
ты
сможешь
вынести
это
...
また一つ落ちてゆく
時代の涙
断頭台
Еще
одна
капля
слез
в
век
обезглавливания.
残酷なその儀式に皆が歓喜する
Все
радуются
этому
жестокому
ритуалу.
あの頃には戻れない
変わり果てた舞台の上
Я
не
могу
вернуться
в
то
время
на
другой
сцене.
奪われた鳥や花や愛の消息は
Птицы,
цветы,
истории
любви
...
広場に集まった
民衆の声
Голоса
людей,
собравшихся
на
площади.
そこに運ばれた
母の姿
Фигура
матери,
которую
несли
туда.
最期の祈りを
Моя
последняя
молитва.
目の前で散ってゆく
白い花は赤く染まる
Белые
цветы,
что
разбегаются
перед
тобой,
краснеют.
華やかな生涯に断頭台の幕を
Занавес
обезглавливания
в
гламурной
жизни.
あの頃には戻れない
変わり果てた舞台の裏
Я
не
могу
вернуться
в
то
время
за
изменившейся
сценой.
仕組まれた身代わりにも誰も気づけない
Никто
не
заметит
козла
отпущения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kamijo Yuji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.