Текст и перевод песни KAMIJO - Sang Ⅰ

Sang Ⅰ

This man was called 'Hero'
And his name was Napoleon
Big ambition in his mind as a boy
Led them to the new world of democracy
Yes, going with the flow, I overturned the continent
Just like flying with the wind, no pain, only gain
They never cut in my way, no enemies ahead
Code Napoleon made for them
Hiding my weakness behind this mask
Inside, it's just like a castle of sand
A forbidden fruit falling down in the dark
Would sway the vow that I made
Fragile emotions, I should conceal
Inside the chamber of my secrets
Just like a big grave made of stones
It chills everyone to the bone
The night we stayed in the stone grave
Filled with the Pyramid wonder
My life began led by the destiny, right there
Hiding my weakness behind this mask
Inside, it's just like a castle of sand
A forbidden fruit falling down in the dark
Would sway the vow that I made
Fragile emotions, I should conceal
Inside the chamber of my secrets
Just like a big grave made of stones
It just chills everyone to the bone
Loosed a roar in the air
Raised my weapon in this hand
Hid my weakness, never ever let it show
No option was there for me to choose
Single path was allowed me to take, no other way to go
He made me a slave as he planned

Sang Ⅰ

Cet homme était appelé "Héros"
Et son nom était Napoléon
Une grande ambition dans son esprit d'enfant
Les a conduits au nouveau monde de la démocratie
Oui, allant avec le courant, j'ai renversé le continent
Comme voler avec le vent, aucune douleur, que des gains
Ils ne se sont jamais mis en travers de mon chemin, aucun ennemi devant
Le Code Napoléon fait pour eux
Cacher ma faiblesse derrière ce masque
A l'intérieur, c'est comme un château de sable
Un fruit défendu tombant dans l'obscurité
Ébranlerait le serment que j'ai fait
Des émotions fragiles, je devrais les dissimuler
Dans la chambre de mes secrets
Comme une grande tombe faite de pierres
Cela glace tout le monde jusqu'aux os
La nuit où nous sommes restés dans la tombe de pierre
Remplie de la merveille de la Pyramide
Ma vie a commencé menée par le destin, là-bas
Cacher ma faiblesse derrière ce masque
A l'intérieur, c'est comme un château de sable
Un fruit défendu tombant dans l'obscurité
Ébranlerait le serment que j'ai fait
Des émotions fragiles, je devrais les dissimuler
Dans la chambre de mes secrets
Comme une grande tombe faite de pierres
Cela glace tout le monde jusqu'aux os
Libéré un rugissement dans l'air
J'ai levé mon arme dans cette main
J'ai caché ma faiblesse, je ne l'ai jamais laissé paraître
Il n'y avait aucune option pour moi de choisir
Un seul chemin m'était autorisé, il n'y avait pas d'autre façon d'aller
Il a fait de moi un esclave comme il l'avait prévu