Текст и перевод песни KAMIJO - Tokyo Bastille

Tokyo Bastille

自分の言葉で傷つけ傷ついて
それでも求める理不尽なカラダ
時間が解決するなんて理屈は
本当だったなんて認めない
感情を押し殺し いつまで涙 隠して生きて行くの?
変わるのさ
情けない自分を見せる事は結果、魅力的になる
TOKYO BASTILLE
ボタンを外し滑り込ませた
指先で刺激する淫らなココロ
「優しさなんてどうせ嘘でしょ?」
そうさ僕は君の視線を
釘付けにするためのゲームは
少し残酷なほうがいい
そもそもさ
美しいものに弱いのさ 僕は毒牙の罠にかかる
あぁ
感情を押し殺し いつまで涙 隠して生きて行くの?
変わるのさ
情けない自分を見せる事は結果、魅力的になる
TOKYO BASTILLE

Tokyo Bastille

Tes mots me blessent et je me blesse moi-même
Mais je recherche quand même ce corps injuste
Le temps résout tout, c'est une théorie
Je refuse de l'admettre, c'est vrai
Tu étouffes tes émotions, jusqu'à quand vas-tu cacher tes larmes et continuer à vivre ?
Tu changeras
Montrer ta vulnérabilité, en fin de compte, te rendra plus attirant
TOKYO BASTILLE
J'ai déboutonné et glissé
Mes doigts stimulent ton cœur impur
« La gentillesse, ce n'est qu'un mensonge, n'est-ce pas ?»
Oui, je veux que ton regard
Ce jeu pour te captiver
A besoin d'un peu de cruauté
De toute façon
Je suis faible face à la beauté, je suis pris au piège de ton venin
Oh
Tu étouffes tes émotions, jusqu'à quand vas-tu cacher tes larmes et continuer à vivre ?
Tu changeras
Montrer ta vulnérabilité, en fin de compte, te rendra plus attirant
TOKYO BASTILLE