Текст и перевод песни KAMIJO - Tsuioku No Mon amour

Tsuioku No Mon amour

Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨が頬を伝い落ちた
薔薇の香りだけが私の恋人だと
あの日あなたを失って決めたモナムール
照らせば照らすほど見えない切なさは
まるで透明なガラスの奥の闇のよう
空っぽの心に いつのまにか住みついた感情
今も消えない
Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも変わらずに想い届けよう
意識は連れ出され
香り求め 追憶の彼方へ
空っぽの心を 埋め尽くした 慣れない温もりが
恋しい夜は
Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨に頬が濡れていた
Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも いつまでも 愛しきあなたの為に歌おう

Souvenir de Mon amour

Ah Je pense à toi, enveloppé par le vent, seul sur les Champs-Élysées
Une pluie qui ne devait pas tomber a coulé sur mes joues
Le parfum de la rose est mon seul amant
J'ai décidé de faire de Mon amour ce jour où je t'ai perdu
Plus je l'illumine, plus je ne vois pas la mélancolie
Comme les ténèbres dans le fond d'un verre transparent
Un sentiment a pris racine dans mon cœur vide
Il ne s'estompe toujours pas
Ah Je vais vivre éternellement, mon amour que je te dédie
Je te ferai part de mon amour à jamais, sans jamais changer
Mon esprit est emmené
Par la recherche du parfum, dans les profondeurs du souvenir
Une chaleur à laquelle je ne suis pas habitué a rempli mon cœur vide
Les nuits où je te désire
Ah Je pense à toi, enveloppé par le vent, seul sur les Champs-Élysées
Mes joues étaient mouillées par une pluie qui ne devait pas tomber
Ah Je vais vivre éternellement, mon amour que je te dédie
À jamais, à jamais, je chanterai pour toi, mon amour