Текст и перевод песни KAMIJO - Tsuioku No Mon amour

Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨が頬を伝い落ちた
薔薇の香りだけが私の恋人だと
あの日あなたを失って決めたモナムール
照らせば照らすほど見えない切なさは
まるで透明なガラスの奥の闇のよう
空っぽの心に いつのまにか住みついた感情
今も消えない
Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも変わらずに想い届けよう
意識は連れ出され
香り求め 追憶の彼方へ
空っぽの心を 埋め尽くした 慣れない温もりが
恋しい夜は
Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨に頬が濡れていた
Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも いつまでも 愛しきあなたの為に歌おう

Ах, Елисейские поля одни, объятые ветром, думая о тебе.
Дождь, который не должен был идти, стекал по моим щекам.
Что только аромат розы-мой возлюбленный.
Я потерял тебя в тот день и решил, что это Мона-Мур.
Чем больше я сияю, тем больше ничего не вижу.
Это как темнота за прозрачным стеклом.
Чувство, которое каким-то образом поселилось в пустом сердце.
Теперь это никуда не денется.
Ах, Живи вечно, отдай мою любовь монамуру.
Давайте дадим волю нашим чувствам, не меняясь навсегда.
Сознание вынуто наружу.
За пределами запаха ища воспоминания
Незнакомое тепло наполнило мое пустое сердце.
Я скучаю по ночи.
Ах, Елисейские поля одни, объятые ветром, думая о тебе.
Мои щеки были мокрыми от дождя, который не должен был идти.
Ах, Живи вечно, отдай мою любовь монамуру.
Давайте споем для вас, кто любит вас во веки веков.