Текст и перевод песни KAMIJO - 薔薇は美しく散る

薔薇は美しく散る

草むらに名も知れず
咲いている花ならば
ただ風を受けながら
そよいでいればいいけれど
私は薔薇の運命に生まれた
華やかに激しく 生きろと生まれた
薔薇は薔薇は気高く咲いて
薔薇は薔薇は美しく散る
どの星が巡る時
散ってゆく私だろう
平凡な人生は叶えられない
身だけれど
私は薔薇の命を授かり
情熱を燃やして生きてくいつでも
薔薇は薔薇は気高く咲いて
薔薇は薔薇は美しく散る
私は薔薇の命を授かり
情熱を燃やして生きてくいつでも
薔薇は薔薇は気高く咲いて
薔薇は薔薇は美しく散る

Roses Scatter Exquisitely

If you flower in the grass
Remaining nameless
You should sway and dance
Simply receiving the wind
I, however, was born under the stars of a Rose
To live boldly and brilliantly, so I was born
Roses are roses, blooming dignified
Roses are roses, scattering exquisitely
At the appointed hour
I shall be the one to scatter
A mundane existence is impossible for me
In this life
For I have been granted the soul of a Rose
And so I shall live my life burning with passion
Roses are roses, blooming dignified
Roses are roses, scattering exquisitely
For I have been granted the soul of a Rose
And so I shall live my life burning with passion
Roses are roses, blooming dignified
Roses are roses, scattering exquisitely