Текст и перевод песни KAMIJO - 追憶のモナムール

追憶のモナムール

Ah anata wo omoi
Kaze ni dakareta hitori Champs-Elysées
Furu hazu no nai ame ga
Hoho wo tsutai ochita
Bara no kaori dake ga
Watashi no koibito da to
Ano hi anata wo ushinatte
Kimeta mon amour
Teraseba terasu hodo
Mienai setsunasa wa
Maru de toumeina garasu no
Oku no yami no you
Karappo no kokoro ni
Itsu no ma ni ka sumitsuita kanjou
Ima mo kienai
Ah towa wo ikiru
Watashi no ai wo sasagu mon amour
Itsumademo kawarazu ni
Omoi todokeyou
Ishiki wa tsuredasare
Kaori motome
Tsuioku no kanata e
Karappo no kokoro wo
Umetsukushita narenai nukumori ga
Koishii yoru wa
Ah anata wo omoi kaze ni dakareta hitori Champs-Elysées
Furu hazu no nai ame ni
Hoho ga nureteita
Ah towa wo ikiru watashi no ai wo
Sasagu mon amour
Itsumademo itsumademo
Itoshiki anata no tame ni utaou

Mon Amour of Reminiscence

Ah, I think about you
Alone on the Champs-Elysées, embraced by the wind
The rain that is not supposed to fall
Falls down my cheeks
Only the scent of roses
Is my lover
That day I lost you
I decided, my mon amour
The more I shine
The more the sadness I cannot see
Is like the darkness at the end
Of a transparent glass
In my empty heart
Unfamiliar feelings have gradually seeped in
They still don't disappear
Ah, living eternity
My love is dedicated to you, my mon amour
Unchanging forever
May my thoughts reach you
My consciousness is led away
Seeking the scent
Beyond the horizon of memory
My empty heart
Was filled with an unfamiliar warmth
On lonely nights
Ah, I think about you, alone on the Champs-Elysées, embraced by the wind
In the rain that's not supposed to fall
My cheeks were wet
Ah, living eternity, my love
Is dedicated to you, my mon amour
Forever and ever
I will sing for you, my beloved