Текст и перевод песни KAMIJO - 追憶のモナムール

追憶のモナムール

Ah anata wo omoi
Kaze ni dakareta hitori Champs-Elysées
Furu hazu no nai ame ga
Hoho wo tsutai ochita
Bara no kaori dake ga
Watashi no koibito da to
Ano hi anata wo ushinatte
Kimeta mon amour
Teraseba terasu hodo
Mienai setsunasa wa
Maru de toumeina garasu no
Oku no yami no you
Karappo no kokoro ni
Itsu no ma ni ka sumitsuita kanjou
Ima mo kienai
Ah towa wo ikiru
Watashi no ai wo sasagu mon amour
Itsumademo kawarazu ni
Omoi todokeyou
Ishiki wa tsuredasare
Kaori motome
Tsuioku no kanata e
Karappo no kokoro wo
Umetsukushita narenai nukumori ga
Koishii yoru wa
Ah anata wo omoi kaze ni dakareta hitori Champs-Elysées
Furu hazu no nai ame ni
Hoho ga nureteita
Ah towa wo ikiru watashi no ai wo
Sasagu mon amour
Itsumademo itsumademo
Itoshiki anata no tame ni utaou

In Memory of My Love

Ah, I think of you
Embraced by the wind, alone on the Champs-Elysées
I shouldn't be getting rained on
Yet my cheeks are wet with falling drops
Only the scent of roses
Tells me that my lover is here
That day I lost you
I decided, my darling
The more it shines, the brighter it is
The deeper the sorrow that's invisible
Like a transparent glass
Revealing the darkness within
In my empty heart
Unbeknownst to me, my emotions have settled
And they still linger
Ah, to live eternally
Offering my love to you, my darling
My feelings will never change
They will always reach you
My consciousness is led astray
Chasing your scent
To the ends of memory
Filling my empty heart
With an unfamiliar warmth that I've never felt before
On this lonely night
Ah, I think of you, embraced by the wind, alone on the Champs-Elysées
Shouldn't be getting rained on
Yet my cheeks are wet
Ah, to live eternally, offering you my love
My darling
For all eternity
I will sing for you, my beloved