Текст и перевод песни KAMIJO - 運命

運命

光無き闇 彷徨いながら
時を憎み 愛にひれ伏す
孤独な者よ 真実はもう瞳に映ってる
そう 人は悲しみさえ
強くなる為に受け止め
例えどんなに傷ついても
きっと咲かせられるから
私は薔薇に包まれて孤独と共に生きてゆく
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
あなたを信じ あなたを認め
あなたの為 歌ってゆこう
愛する者よ どんな試練も私は厭わない
Ah 全てと引き換えに
あの日 選んだこの道
歩いて来れたのは
ここにあなたがいたから
私は薔薇に包まれてあなたと共に生きてゆく
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
愛しているから憎みもする 人はそんなもの
連なる涙は誰の為に流してきた？
孤独は思想の戯れ 涙は記憶の覚醒
誰かの為に咲き誇れ 運命を心に抱いて

Fate

Wandering through the lightless darkness
I curse time and bow to love
Lonely one, the truth is already reflected in your eyes
That's right, even sadness
We embrace it to become stronger
No matter how much we're hurt
We can surely make it bloom
I'm wrapped in roses, living with loneliness
Embracing the fate where light was born
Believing you, acknowledging you
I'll continue to sing for you
Beloved, I fear no trial
Ah, in exchange for everything
The path I chose that day
I was able to walk because
You were here
I'm wrapped in roses, living with you
Embracing the fate where light was born
Because I love you, I also hate you, that's what humans are
For whose sake have we shed countless tears?
Loneliness is a play of thought, tears are the awakening of memory
Bloom for someone, embrace your fate