Текст и перевод песни KAMIJO - 運命
光無き闇
彷徨いながら
блуждая
во
тьме
без
света.
時を憎み
愛にひれ伏す
я
ненавижу
время
и
склоняюсь
перед
любовью.
孤独な者よ
真実はもう瞳に映ってる
ты
одинокий
человек,
и
правда
уже
в
твоих
глазах.
そう
人は悲しみさえ
да,
люди
грустят.
強くなる為に受け止め
Прими
это,
чтобы
быть
сильным.
例えどんなに傷ついても
как
бы
тебе
ни
было
больно
きっと咲かせられるから
я
уверена,
они
расцветут.
私は薔薇に包まれて孤独と共に生きてゆく
Я
буду
жить
с
одиночеством,
завернутым
в
Розу.
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
Принимая
судьбу,
этот
свет
родился
в
моем
сердце.
あなたを信じ
あなたを認め
я
верю
в
тебя,
я
признаю
тебя.
あなたの為
歌ってゆこう
Давай
споем
для
тебя.
愛する者よ
どんな試練も私は厭わない
моя
возлюбленная,
я
не
потерплю
никаких
испытаний.
Ah
全てと引き換えに
ах,
в
обмен
на
все.
あの日
選んだこの道
я
выбрал
этот
путь
в
тот
день.
ここにあなたがいたから
потому
что
ты
был
здесь.
私は薔薇に包まれてあなたと共に生きてゆく
я
буду
жить
с
тобой,
завернутая
в
Розу.
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
Принимая
судьбу,
этот
свет
родился
в
моем
сердце.
愛しているから憎みもする
人はそんなもの
это
то,
что
люди
ненавидят,
потому
что
они
любят.
連なる涙は誰の為に流してきた?
Из-за
кого
ты
проливала
слезы?
孤独は思想の戯れ
涙は記憶の覚醒
Одиночество-игра
мысли,
слезы-пробуждение
памяти.
誰かの為に咲き誇れ
運命を心に抱いて
Цвети
для
кого-то,
храни
свою
судьбу
в
своем
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chikako Sawada
Альбом
闇夜のライオン
дата релиза
16-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.