Age Donya Daste Man Bood - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Age Donya Daste Man Bood

اگه دنیا دست من بود
دنیا رو به پات میریختم
جای غصه شادیارو
پای گریه هات میریختم

اگه دنیا دست من بود
خورشیدو برات میچیدم
عکس اولین نگاتو
روی دریا میکشیدم

اگه دنیا دست من بود
قصمون نوشته میشد
توی قصه باز یه آدم
عاشق فرشته میشد

اگه دنیا دست من بود
هرچی خوبیه میدیدی
به تموم آرزوهات
خیلی ساده میرسیدی

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

اگه دنیا دست من بود
مینوشتم سرنوشتو
واسه تولد تو
هدیه میدادم بهشتو

اگه دنیا دست من بود
عاشقی تنها نمیموند
دیگه هیچکسی تو دنیا
از غم و غصه نمیخوند

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

تموم دنیارو میدم تو مال من باش
این قلب تنهارو میدم تو مال من باش
دوستت دارم، دوستت دارم
با همه دردا و اشکاش
دردا و اشکاش

تموم دنیارو میدم تو مال من باش
این قلب تنهارو میدم تو مال من باش
دوستت دارم، دوستت دارم
با همه دردا و اشکاش
دردا و اشکاش

اگه دنیا دست من بود
دنیا رو به پات میریختم
جای غصه شادیارو
پای گریه هات میریختم

اگه دنیا دست من بود
خورشیدو برات میچیدم
عکس اولین نگاتو
روی دریا میکشیدم

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
اگه دنیا دست من بود
واسه چشمای تو کم بود

Wenn die Welt mir gehören würde

Wenn die Welt mir gehören würde
würde ich sie dir zu Füßen legen
Anstelle von Kummer würde ich Freude
über deine Tränen gießen

Wenn die Welt mir gehören würde
würde ich die Sonne für dich pflücken
das Bild deines ersten Blickes
auf das Meer zeichnen

Wenn die Welt mir gehören würde
würde unsere Geschichte geschrieben werden
In der Geschichte würde sich wieder ein Mensch
in einen Engel verlieben

Wenn die Welt mir gehören würde
würdest du alles Gute sehen
All deine Wünsche
würden sich ganz einfach erfüllen

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein

Wenn die Welt mir gehören würde
würde ich das Schicksal schreiben
Für deine Geburt
würde ich den Himmel verschenken

Wenn die Welt mir gehören würde
würde kein Liebender allein bleiben
Niemand auf der Welt
würde mehr von Leid und Kummer singen

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein

Ich gebe dir die ganze Welt, sei mein
Ich gebe dir dieses einsame Herz, sei mein
Ich liebe dich, ich liebe dich
mit all den Schmerzen und Tränen
Schmerzen und Tränen

Ich gebe dir die ganze Welt, sei mein
Ich gebe dir dieses einsame Herz, sei mein
Ich liebe dich, ich liebe dich
mit all den Schmerzen und Tränen
Schmerzen und Tränen

Wenn die Welt mir gehören würde
würde ich sie dir zu Füßen legen
Anstelle von Kummer würde ich Freude
über deine Tränen gießen

Wenn die Welt mir gehören würde
würde ich die Sonne für dich pflücken
das Bild deines ersten Blickes
auf das Meer zeichnen

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein

Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
Wenn die Welt mir gehören würde
wäre sie für deine Augen zu klein