Age Eshghe Man to Nisti - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

Age Eshghe Man to Nisti

چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین
چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین

اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی

اگه عشق من تو نیستی چرا میلرزه تنم
چرا از نبودنت خیلی ساده میشکنم
اگه عشق من تو نیستی چرا میمیرم برات
من چرا زنده میشم واسه دیدن چشات

چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین
چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین

اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی

اگه عشق من تو نیستی چرا طاقت میارم
چرا من نمیتونم دست از سر تو بردارم
اگه عشق من تو نیستی چرا اینقدر سرپام
چرا هر جا که میری من به دنبالت میام
اگه عشق من تو نیستی چرا پرپر نمیشم
چرا هر چی میخونم دوریتو از بر نمیشم
اگه عشق من تو نیستی چرا قلبم میزنه
چرا وقتی نباشی قلب ترانه میشکنه

چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین
چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی

اگه عشق من تو نیستی چرا طاقت میارم
چرا من نمیتونم دست از سر تو بردارم
اگه عشق من تو نیستی چرا اینقدر سرپام
چرا هر جا که میری من به دنبالت میام
اگه عشق من تو نیستی چرا پرپر نمیشم
چرا هر چی میخونم دوریتو از بر نمیشم
اگه عشق من تو نیستی چرا قلبم میزنه
چرا وقتی نباشی قلب ترانه میشکنه

چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین
چرا خورشید میتابه، چرا میچرخه زمین
عشق من بگو چرا، تو فقط بگو همین

اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی
اگه عشق من تو نیستی

Si Tu N'es Pas Mon Amour

Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.
Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.

Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour

Si tu n'es pas mon amour, pourquoi mon corps tremble-t-il ?
Pourquoi est-ce que je me brise si facilement sans toi ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi est-ce que je meurs pour toi ?
Pourquoi est-ce que je reviens à la vie pour voir tes yeux ?

Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.
Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.

Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour

Si tu n'es pas mon amour, pourquoi est-ce que je tiens le coup ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te laisser tranquille ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi suis-je si debout ?
Pourquoi est-ce que je te suis partout où tu vas ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi est-ce que je ne me fane pas ?
Pourquoi, quoi que je chante, je n'oublie pas ton absence ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi mon cœur bat-il ?
Pourquoi, quand tu n'es pas là, le cœur de la chanson se brise-t-il ?

Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.
Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour

Si tu n'es pas mon amour, pourquoi est-ce que je tiens le coup ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te laisser tranquille ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi suis-je si debout ?
Pourquoi est-ce que je te suis partout où tu vas ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi est-ce que je ne me fane pas ?
Pourquoi, quoi que je chante, je n'oublie pas ton absence ?
Si tu n'es pas mon amour, pourquoi mon cœur bat-il ?
Pourquoi, quand tu n'es pas là, le cœur de la chanson se brise-t-il ?

Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.
Pourquoi le soleil brille-t-il, pourquoi la terre tourne-t-elle ?
Mon amour, dis-moi pourquoi, dis-moi juste ça.

Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour
Si tu n'es pas mon amour