Ba to Mastam - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Ba to Mastam

کی مثل من قلبشو جونشو به تو میباخت
کی مثل من خونه ی آرزو هاتو میساخت
کی منو از چشمت انداخت
تورو میخوام مثل چشام
تورو میخوام تو همه نفس هام
بدون تو زندگی رو یه روزم نمیخوام
به جون تو بی تو معنی نداره نفس هام
بدون تو خیلی تنهام
تورو میخوام مثل چشام
تورو میخوام تو همه نفس هام

باتو مستم پای عشق تو هستم
جز تو رو هرکی چشامو یه عمره بستم
تمام زندگیمی جونمو بخوای فداتم
تمام زندگیمی تا آخرش باهاتم

تو دل منی و تو دلتم
عاشق منی و عاشقتم
تو خود نفس هامی، همونی که میخوامی
دلبری میکنی با نگاهات
من بمیرم واسه دلبریات
آغوش تو دنیامه، چشای تو رویامه
جای تو رو چشمامه
جای تو رو چشمامه

باتو مستم، پای عشق تو هستم
جزتو رو هرکی چشامو یه عمره بستم
تمام زندگیمی، جونمو بخوای فداتم
تمام زندگیمی، تا آخرش باهاتم

تو دل منی و تو دلتم
عاشق منی و عاشقتم
تو خود نفس هامی، همونی که میخوامی
دلبری میکنی با نگاهات
من بمیرم واسه دلبریات
آغوش تو دنیامه، چشای تو رویامه
جای تو رو چشمامه
جای تو رو چشمامه

باتو مستم، پای عشق تو هستم
جزتو رو هرکی چشامو یه عمره بستم
تمام زندگیمی، جونمو بخوای فداتم
تمام زندگیمی، تا آخرش باهاتم

Mit dir bin ich berauscht

Wer wie ich hat sein Herz und seine Seele dir hingegeben?
Wer wie ich hat das Haus deiner Träume gebaut?
Wer hat mich aus deinen Augen geworfen?
Ich will dich wie meine Augen.
Ich will dich in all meinen Atemzügen.
Ohne dich will ich keinen Tag leben.
Ich schwöre dir, ohne dich hat mein Atem keinen Sinn.
Ohne dich bin ich sehr einsam.
Ich will dich wie meine Augen.
Ich will dich in all meinen Atemzügen.

Mit dir bin ich berauscht, ich stehe zu meiner Liebe zu dir.
Außer vor dir habe ich meine Augen ein Leben lang vor jedem verschlossen.
Du bist mein ganzes Leben, wenn du meine Seele willst, opfere ich sie dir.
Du bist mein ganzes Leben, ich bin bis zum Ende bei dir.

Du bist in meinem Herzen und ich bin in deinem.
Du liebst mich und ich liebe dich.
Du bist mein Atem, genau die, die ich will.
Du verführst mich mit deinen Blicken.
Ich würde sterben für deine Verführungskünste.
Deine Umarmung ist meine Welt, deine Augen sind mein Traum.
Dein Platz ist auf meinen Augen.
Dein Platz ist auf meinen Augen.

Mit dir bin ich berauscht, ich stehe zu meiner Liebe zu dir.
Außer vor dir habe ich meine Augen ein Leben lang vor jedem verschlossen.
Du bist mein ganzes Leben, wenn du meine Seele willst, opfere ich sie dir.
Du bist mein ganzes Leben, ich bin bis zum Ende bei dir.

Du bist in meinem Herzen und ich bin in deinem.
Du liebst mich und ich liebe dich.
Du bist mein Atem, genau die, die ich will.
Du verführst mich mit deinen Blicken.
Ich würde sterben für deine Verführungskünste.
Deine Umarmung ist meine Welt, deine Augen sind mein Traum.
Dein Platz ist auf meinen Augen.
Dein Platz ist auf meinen Augen.

Mit dir bin ich berauscht, ich stehe zu meiner Liebe zu dir.
Außer vor dir habe ich meine Augen ein Leben lang vor jedem verschlossen.
Du bist mein ganzes Leben, wenn du meine Seele willst, opfere ich sie dir.
Du bist mein ganzes Leben, ich bin bis zum Ende bei dir.