Fadaye Saret - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Fadaye Saret

رفتی نموندی بی وفا
انگار اثر نداشت دعا
قلب منو شکستیا
غصه نخور فدای سرت

گفتی که چاره سفره
گفتی دعا بی اثره
نگاهم هر روز به دره
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

دلت دیگه از شیشه نیست
چشات مث همیشه نیست
تو گل نمیریزی به پام
دیگه نمی میری برام
آغوش تو برای من
انگار دیگه جا نداره
دوسم نداری میدونم
این دیگه اما نداره

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

دلت دیگه از شیشه نیست
چشات مث همیشه نیست
تو گل نمیریزی به پام
دیگه نمی میری برام
شبای تاریک و سیاه
ماهو صدا نمی کنی
قفل سکوتو دیگه با
معجزه وا نمی کنی

رفتی نموندی بی وفا
تنهایی سخته به خدا
باز زیر قولت زدیا
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

گفتی که نه فکر رفتنی
نه اهل دل شکستنی
دلی نمونده بشکنی
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی
(فدای سرت)

Macht nichts, mein Schatz

Du bist gegangen, untreu geblieben
Als ob das Gebet keine Wirkung hätte
Du hast mein Herz gebrochen
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz

Du sagtest, die Lösung sei die Reise
Du sagtest, das Gebet sei wirkungslos
Meine Augen schauen jeden Tag zur Tür
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Macht nichts, mein Schatz, Macht nichts, mein Schatz

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen

Dein Herz ist nicht mehr aus Glas
Deine Augen sind nicht mehr wie immer
Du streust keine Blumen mehr auf meinen Weg
Du stirbst nicht mehr für mich
Deine Umarmung für mich
Scheint keinen Platz mehr zu haben
Ich weiß, du liebst mich nicht mehr
Das hat kein Aber mehr

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen
Man sagt, du liebst jemand anderen

Dein Herz ist nicht mehr aus Glas
Deine Augen sind nicht mehr wie immer
Du streust keine Blumen mehr auf meinen Weg
Du stirbst nicht mehr für mich
In dunklen, schwarzen Nächten
Rufst du nicht mehr nach dem Mond
Das Schloss des Schweigens, mit
einem Wunder öffnest du es nicht mehr

Du bist gegangen, untreu geblieben
Einsamkeit ist schwer, bei Gott
Du hast dein Versprechen wieder gebrochen
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Macht nichts, mein Schatz, Macht nichts, mein Schatz

Du sagtest, du denkst nicht ans Gehen
Noch daran, Herzen zu brechen
Es gibt kein Herz mehr zu brechen
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Macht nichts, mein Schatz, Macht nichts, mein Schatz

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen

Macht nichts, mein Schatz, wenn ich sehr einsam bin
Macht nichts, mein Schatz, wenn meine Augen weinen
Macht nichts, mein Schatz, wenn du mein Herz gebrochen hast
Man sagt, du liebst jemand anderen
(Macht nichts, mein Schatz)