Fadaye Saret - KAMRAN & HOOMAN перевод на русский

Fadaye Saret

رفتی نموندی بی وفا
انگار اثر نداشت دعا
قلب منو شکستیا
غصه نخور فدای سرت

گفتی که چاره سفره
گفتی دعا بی اثره
نگاهم هر روز به دره
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

دلت دیگه از شیشه نیست
چشات مث همیشه نیست
تو گل نمیریزی به پام
دیگه نمی میری برام
آغوش تو برای من
انگار دیگه جا نداره
دوسم نداری میدونم
این دیگه اما نداره

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

دلت دیگه از شیشه نیست
چشات مث همیشه نیست
تو گل نمیریزی به پام
دیگه نمی میری برام
شبای تاریک و سیاه
ماهو صدا نمی کنی
قفل سکوتو دیگه با
معجزه وا نمی کنی

رفتی نموندی بی وفا
تنهایی سخته به خدا
باز زیر قولت زدیا
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

گفتی که نه فکر رفتنی
نه اهل دل شکستنی
دلی نمونده بشکنی
غصه نخور فدای سرت
فدای سرت، فدای سرت

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی

فدای سرت اگه من خیلی تنهام
فدای سرت اگه گریونه چشمام
فدای سرت اگه دلمو شکستی
میگن عاشق یکی دیگه هستی
(فدای سرت)

Жертвую тобой

Ты ушла, неверная, не осталась,
Словно молитва не помогла,
Ты разбила мое сердце,
Не грусти, жертвую тобой.

Ты сказала, что это судьба,
Ты сказала, что молитва бессильна,
Мой взгляд каждый день устремлен к двери,
Не грусти, жертвую тобой.
Жертвую тобой, жертвую тобой.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.

Твое сердце больше не из стекла,
Твои глаза не такие, как прежде,
Ты больше не бросаешь цветы к моим ногам,
Ты больше не умираешь за меня,
Твои объятия для меня
Словно больше нет места,
Я знаю, ты меня не любишь,
Но это уже не важно.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.
Говорят, ты любишь другого.

Твое сердце больше не из стекла,
Твои глаза не такие, как прежде,
Ты больше не бросаешь цветы к моим ногам,
Ты больше не умираешь за меня,
Темные и черные ночи,
Ты больше не зовешь луну,
Замок тишины ты больше не
Открываешь чудом.

Ты ушла, неверная, не осталась,
Одиночество тяжело, клянусь Богом,
Ты снова нарушила свое обещание,
Не грусти, жертвую тобой.
Жертвую тобой, жертвую тобой.

Ты говорила, что не думаешь об уходе,
Что не из тех, кто разбивает сердца,
Что не осталось сердец, чтобы разбить,
Не грусти, жертвую тобой.
Жертвую тобой, жертвую тобой.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.

Жертвую тобой, даже если я очень одинок,
Жертвую тобой, даже если мои глаза полны слез,
Жертвую тобой, даже если ты разбила мое сердце,
Говорят, ты любишь другого.
(Жертвую тобой)