Fereshteye Nejat - KAMRAN & HOOMAN перевод на русский

Fereshteye Nejat

وقتی رسیدی که شکسته بودم
از همه ی آدما خسته بودم
وقتی رسیدی که نبود امیدی
اما تو مثل معجزه رسیدی
وقتی رسیدی که شکسته بودم
از همه ی آدما خسته بودم
بعد یه عالم اشک و بغض و فریاد
خدا تو رو برای من فرستاد

خوب می دونم جای تو رو زمین نیست
خیلیه فرق تو، فقط همین نیست
آدمای قصه های گذشته
به کسی مثل تو می گن فرشته

فرشته ی نجات، فرشته ی نجات
تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات
فرشته ی نجات، فرشته ی نجات
تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات

رسیدی از یه جا که آشنا بود
شبیه تو فقط تو قصه ها بود
تو از یه جای خیلی دور اومدی
قفلو شکستی، مثل نور اومدی
تو همونی که آرزوی من بود
همیشه، هر جا رو به روی من بود
شبا تو خوابم تو رو دیده بودم
خیلی شبا بهت رسیده بودم

خوب می دونم جای تو رو زمین نیست (زمین نیست)
خیلیه فرق تو، فقط همین نیست (همین نیست)
آدمای قصه های گذشته
به کسی مثل تو می گن فرشته (فرشته)

فرشته ی نجات، فرشته ی نجات
تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات
فرشته ی نجات، فرشته ی نجات
تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات

تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات
تو جون ازم بخواه، اونم کمه برات

Ангел-спаситель

Ты пришла, когда я был сломлен,
Устал от всех людей, был омрачён.
Ты пришла, когда не было надежды,
Но ты явилась, словно чудо нежное.
Ты пришла, когда я был сломлен,
Устал от всех людей, был омрачён.
После моря слёз, рыданий и стенаний,
Бог тебя послал, снял все мои страдания.

Я точно знаю, тебе не место на земле,
Ты так отличаешься, и не только во внешней красоте.
Люди из сказок давно минувших дней,
Называют таких, как ты, ангелом моей.

Ангел-спаситель, ангел-спаситель,
Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.
Ангел-спаситель, ангел-спаситель,
Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.

Ты пришла из места, мне знакомого,
Подобные тебе лишь в сказках существуют, любимого.
Ты из далеких краев пришла ко мне,
Замок разбила, словно луч во тьме.
Ты та, о ком я мечтал всегда,
Везде и всюду, моя звезда.
Ночами во снах я тебя видел,
Многими ночами к тебе я летел.

Я точно знаю, тебе не место на земле (на земле),
Ты так отличаешься, и не только во внешней красоте (во внешней красоте).
Люди из сказок давно минувших дней,
Называют таких, как ты, ангелом моей (ангелом моей).

Ангел-спаситель, ангел-спаситель,
Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.
Ангел-спаситель, ангел-спаситель,
Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.

Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.
Ты мою жизнь проси, даже она — малое воздаяние.