Male To - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Male To

کجایی که داره به تو نفسم می گیره
تو رو می خوام کنارم، بی تو آروم ندارم
نمی تونه جاتو کسی تو دلم بگیره
فقط تو رو می خوام من، بی تو آروم ندارم

بی تو زندگی محاله، بی تو یه روز، یه ساله
دلم برات چه تنگه، دنیا با تو قشنگه
می بوسمت یه عالم، آروم میشه خیالم
با تو همش رو ابرام، نباشی خیلی تنهام

تو دنیا هیچ کسو از تو بهتر ندیدم
یه تار موتو عزیزم به صد تا دنیا نمیدم
به آرزوم می رسم، با تو من خوشبختم
تمام عمرم شب و روز دنبالت می گشتم

قلبم مال تو، جونم مال تو
عشقم، من به تو می نازم، نفسم
قلبم مال تو، جونم مال تو
عشقم، من تو رو دوست دارم، عزیزم

کجایی که داره به تو نفسم می گیره
تو رو می خوام کنارم، بی تو آروم ندارم
نمی تونه جاتو کسی تو دلم بگیره
فقط تو رو می خوام من، بی تو آروم ندارم

عشق همیشگیمی، تمام زندگیمی
همش تو رویاهامی و مثل نفس باهامی
تو خوبی و خواستنی، پاکی و دوست داشتنی
هر جای دنیا باشی، الهی زنده باشی

تو دنیا هیچ کسو از تو بهتر ندیدم
یه تار موتو عزیزم به صد تا دنیا نمیدم
به آرزوم می رسم، با تو من خوشبختم
تمام عمرم شب و روز دنبالت می گشتم

قلبم مال تو، جونم مال تو
عشقم، من به تو می نازم، نفسم
قلبم مال تو، جونم مال تو
عشقم، من تو رو دوست دارم، عزیزم

کجایی که داره به تو نفسم می گیره
تو رو می خوام کنارم، بی تو آروم ندارم
نمی تونه جاتو کسی تو دلم بگیره
فقط تو رو می خوام من، بی تو آروم ندارم

Meins für Dich

Wo bist du, mein Atem stockt wegen dir
Ich will dich an meiner Seite, ohne dich finde ich keine Ruhe
Niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich will nur dich, ohne dich finde ich keine Ruhe

Ohne dich ist das Leben unmöglich, ohne dich ist ein Tag wie ein Jahr
Ich vermisse dich so sehr, die Welt ist schön mit dir
Ich küsse dich unzählige Male, meine Seele findet Frieden
Mit dir bin ich immer auf Wolken, ohne dich bin ich sehr einsam

Ich habe niemanden auf der Welt gesehen, der besser ist als du
Ein einziges Haar von dir, meine Liebe, würde ich nicht für hundert Welten hergeben
Ich erreiche meinen Wunsch, mit dir bin ich glücklich
Mein ganzes Leben lang habe ich Tag und Nacht nach dir gesucht

Mein Herz gehört dir, mein Leben gehört dir
Meine Liebe, ich schwärme für dich, mein Atem
Mein Herz gehört dir, mein Leben gehört dir
Meine Liebe, ich liebe dich, mein Schatz

Wo bist du, mein Atem stockt wegen dir
Ich will dich an meiner Seite, ohne dich finde ich keine Ruhe
Niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich will nur dich, ohne dich finde ich keine Ruhe

Du bist meine ewige Liebe, mein ganzes Leben
Du bist immer in meinen Träumen und wie mein Atem bei mir
Du bist gut und begehrenswert, rein und liebenswert
Wo auch immer du auf der Welt bist, mögest du leben

Ich habe niemanden auf der Welt gesehen, der besser ist als du
Ein einziges Haar von dir, meine Liebe, würde ich nicht für hundert Welten hergeben
Ich erreiche meinen Wunsch, mit dir bin ich glücklich
Mein ganzes Leben lang habe ich Tag und Nacht nach dir gesucht

Mein Herz gehört dir, mein Leben gehört dir
Meine Liebe, ich schwärme für dich, mein Atem
Mein Herz gehört dir, mein Leben gehört dir
Meine Liebe, ich liebe dich, mein Schatz

Wo bist du, mein Atem stockt wegen dir
Ich will dich an meiner Seite, ohne dich finde ich keine Ruhe
Niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich will nur dich, ohne dich finde ich keine Ruhe