Man Age Nabasham - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Man Age Nabasham

من نباشم، کی تو رویا موهاتو ناز می کنه؟
کی با بالای شکسته، با تو پرواز می کنه؟
راس بگو، من که نباشم، اخمای پیشونیتو
کی میاد، دونه دونه، با حوصله باز می کنه؟

من نباشم کی میاد ناز نگاتو می خره؟
کی میاد دنبال تو، تو رو تا خورشید ببره؟
کی می گه، حقا همیشه با توئه؟
واسه خاطر تو جون می ده پشت پنجره

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟
من اگه نباشم، من اگه نباشم
من اگه نباشم، من اگه نباشم

من نباشم، کی تحمل می کنه کار تو رو؟
با رقیب رفتن و اذیتا و آزار تو رو
تو خودت داور میدون شو بگو کیه که
جواب نده تلخی رفتار تو رو

من نباشم کی برات قصه می گه تا بخوابی؟
کی میاد سراغ رویات، تو شبای مهتابی؟
کی بیداره تا تو خوابت ببره؟
کی قایم می شه توی ابرا که راحت بتابی؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات میمیره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات میمیره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟
من اگه نباشم، من اگه نباشم
من اگه نباشم، من اگه نباشم

Wenn ich nicht da bin

Wenn ich nicht da bin, wer streichelt dann in Träumen dein Haar?
Wer fliegt mit gebrochenen Flügeln mit dir?
Sag ehrlich, wenn ich nicht da bin, wer entwirrt dann
deine Sorgenfalten auf deiner Stirn, geduldig, eine nach der anderen?

Wenn ich nicht da bin, wer kauft dann deinen liebevollen Blick?
Wer kommt, um dich zu holen und dich zur Sonne zu bringen?
Wer sagt, dass das Recht immer auf deiner Seite ist?
Wer würde für dich sterben, hinter dem Fenster?

Wenn ich nicht da bin, wer betet dich für immer an?
Wer stirbt für dich, wer wird nicht müde?
Wer legt dich auf seine beiden Augen?
Wessen Atem stockt, wenn du nicht da bist?

Wenn ich nicht da bin, wer betet dich für immer an?
Wer stirbt für dich, wer wird nicht müde?
Wer legt dich auf seine beiden Augen?
Wessen Atem stockt, wenn du nicht da bist?
Wenn ich nicht da bin, wenn ich nicht da bin
Wenn ich nicht da bin, wenn ich nicht da bin

Wenn ich nicht da bin, wer erträgt deine Launen?
Dein Gehen mit Rivalen, deine Neckereien und dein Ärgern.
Sei du selbst der Richter und sag, wer ist es, der
die Bitterkeit deines Verhaltens nicht erwidert?

Wenn ich nicht da bin, wer erzählt dir Geschichten, damit du einschläfst?
Wer besucht deine Träume in mondhellen Nächten?
Wer bleibt wach, bis du einschläfst?
Wer versteckt sich in den Wolken, damit du ungestört scheinen kannst?

Wenn ich nicht da bin, wer betet dich für immer an?
Wer stirbt für dich, wer wird nicht müde?
Wer legt dich auf seine beiden Augen?
Wessen Atem stockt, wenn du nicht da bist?

Wenn ich nicht da bin, wer betet dich für immer an?
Wer stirbt für dich, wer wird nicht müde?
Wer legt dich auf seine beiden Augen?
Wessen Atem stockt, wenn du nicht da bist?

Wenn ich nicht da bin, wer betet dich für immer an?
Wer stirbt für dich, wer wird nicht müde?
Wer legt dich auf seine beiden Augen?
Wessen Atem stockt, wenn du nicht da bist?
Wenn ich nicht da bin, wenn ich nicht da bin
Wenn ich nicht da bin, wenn ich nicht da bin