Man Age Nabasham - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

Man Age Nabasham

من نباشم، کی تو رویا موهاتو ناز می کنه؟
کی با بالای شکسته، با تو پرواز می کنه؟
راس بگو، من که نباشم، اخمای پیشونیتو
کی میاد، دونه دونه، با حوصله باز می کنه؟

من نباشم کی میاد ناز نگاتو می خره؟
کی میاد دنبال تو، تو رو تا خورشید ببره؟
کی می گه، حقا همیشه با توئه؟
واسه خاطر تو جون می ده پشت پنجره

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟
من اگه نباشم، من اگه نباشم
من اگه نباشم، من اگه نباشم

من نباشم، کی تحمل می کنه کار تو رو؟
با رقیب رفتن و اذیتا و آزار تو رو
تو خودت داور میدون شو بگو کیه که
جواب نده تلخی رفتار تو رو

من نباشم کی برات قصه می گه تا بخوابی؟
کی میاد سراغ رویات، تو شبای مهتابی؟
کی بیداره تا تو خوابت ببره؟
کی قایم می شه توی ابرا که راحت بتابی؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات می میره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات میمیره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟

من اگه نباشم کی واسه همیشه تو رو می پرسته؟
کی برات میمیره، کی نمی شه خسته؟
کی تو رو می ذاره روی دوتا چشماش؟
کی اگه نباشی می گیره نفس هاش؟
من اگه نباشم، من اگه نباشم
من اگه نباشم، من اگه نباشم

Si je n'étais pas là

Si je n'étais pas là, qui caresserait tes cheveux dans tes rêves ?
Qui volerait avec toi, le cœur brisé ?
Dis-moi franchement, si je n'étais pas là, les rides de ton front,
qui viendrait les effacer une à une, patiemment ?

Si je n'étais pas là, qui achèterait la douceur de ton regard ?
Qui te suivrait, qui t'emmènerait jusqu'au soleil ?
Qui te dirait que la raison est toujours de ton côté ?
Qui donnerait sa vie pour toi, derrière la fenêtre ?

Si je n'étais pas là, qui t'adorerait pour toujours ?
Qui mourrait pour toi, qui ne se lasserait jamais ?
Qui te porterait au creux de ses yeux ?
À qui le souffle manquerait si tu n'étais plus là ?

Si je n'étais pas là, qui t'adorerait pour toujours ?
Qui mourrait pour toi, qui ne se lasserait jamais ?
Qui te porterait au creux de ses yeux ?
À qui le souffle manquerait si tu n'étais plus là ?
Si je n'étais pas là, si je n'étais pas là
Si je n'étais pas là, si je n'étais pas là

Si je n'étais pas là, qui supporterait tes caprices ?
Tes départs avec tes rivaux, tes tourments et tes peines ?
Sois l'arbitre de ce combat, dis-moi qui
Ne répondrait pas à l'amertume de ton comportement ?

Si je n'étais pas là, qui te raconterait des histoires pour t'endormir ?
Qui viendrait te chercher dans tes rêves, les nuits de pleine lune ?
Qui resterait éveillé jusqu'à ce que tu t'endormes ?
Qui se cacherait dans les nuages pour que tu puisses briller ?

Si je n'étais pas là, qui t'adorerait pour toujours ?
Qui mourrait pour toi, qui ne se lasserait jamais ?
Qui te porterait au creux de ses yeux ?
À qui le souffle manquerait si tu n'étais plus là ?

Si je n'étais pas là, qui t'adorerait pour toujours ?
Qui mourrait pour toi, qui ne se lasserait jamais ?
Qui te porterait au creux de ses yeux ?
À qui le souffle manquerait si tu n'étais plus là ?

Si je n'étais pas là, qui t'adorerait pour toujours ?
Qui mourrait pour toi, qui ne se lasserait jamais ?
Qui te porterait au creux de ses yeux ?
À qui le souffle manquerait si tu n'étais plus là ?
Si je n'étais pas là, si je n'étais pas là
Si je n'étais pas là, si je n'étais pas là