Mano Bebakhsh - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

Mano Bebakhsh

اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش

منو ببخش اگه شبا ستاره هارو میشمارم
منو ببخش اگه بهت خیلی میگم دوست دارم
منو ببخش اگه برات سبد سبد گل میچینم
منو ببخش اگه شبا فقط تورو خواب میبینم

اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش

منو ببخش اگه واسه چشای تو خیلی کمم
تو یه فرشته ای و من اگه فقط یه ادمم

منو ببخش اگه برات میمیرم و زنده میشم
اگه با دیوونگیات پیش تو شرمنده میشم
منو ببخش اگه همش میسپارمت دست خدا
اگه پیش غریبه ها بجای تو میگم شما

منو ببخش من نمیخوام تو رو به ماه نشون بدم
نشونیتو نه به شب و نه دست اسمون بدم
منو ببخش اگه میخوام تو رو فقط واسه خودم
ببخش اگه کمم ولی زیادی عاشقت شدم

اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش

اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش

Pardonne-moi

Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi
Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi

Pardonne-moi si je compte les étoiles la nuit
Pardonne-moi si je te dis si souvent que je t'aime
Pardonne-moi si je cueille des paniers de fleurs pour toi
Pardonne-moi si je ne rêve que de toi la nuit

Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi

Pardonne-moi si je suis si peu de chose pour tes yeux
Tu es un ange et moi, je ne suis qu'un homme

Pardonne-moi si je meurs et revis pour toi
Si je suis confus devant tes folies
Pardonne-moi si je te confie sans cesse à Dieu
Si je vouvoie les étrangers à ta place

Pardonne-moi, je ne veux pas te montrer à la lune
Je ne veux te confier ni à la nuit ni au ciel
Pardonne-moi si je te veux seulement pour moi
Pardonne-moi si je suis peu de chose, mais je suis tellement amoureux de toi

Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi
Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi

Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi
Si je t'aime tant, pardonne-moi
Si tu es celle que je désire, pardonne-moi