Mantegh Nadaram - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Mantegh Nadaram

من با تو ، از زندگی پُرم
من با تو ، دور از تصورم
ما با هم ، حسمون عالیه
دنیامون ، غرقِ خوشحالیه
من بی نگاهت ، بی اعتبارم
عشقت نباشه ، چیزی ندارم
تو انتخابِ ، دیوونگیمی
هم زندگیتم ، هم زندگیمی

من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم
عشقت شده ی همه ی جونم
این حالو به تو مدیونم
دور از تو من یه آوراه ام
دست از تو برنمیدارم
دست از تو برنمیدارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم
من با تو ، از زندگی پُرم
من با تو ، دور از تصورم
ما با هم ، حسمون عالیه
دنیامون ، غرقِ خوشحالیه
من بی نگاهت ، بی اعتبارم
عشقت نباشه ، چیزی ندارم
تو انتخابِ ، دیوونگیمی
هم زندگیتم ، هم زندگیمی
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم

Ich habe keine Logik

Mit dir bin ich voller Leben,
Mit dir bin ich jenseits aller Vorstellungskraft.
Zusammen ist unser Gefühl großartig,
Unsere Welt ist voller Glück.
Ohne deinen Blick bin ich wertlos,
Wenn deine Liebe nicht da ist, habe ich nichts.
Du bist die Wahl meines verrückten Herzens,
Ich bin dein Leben, und du bist mein Leben.

Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Ich habe keine Logik, nein, ich habe keine Logik.
Deine Liebe ist mein Ein und Alles geworden,
Diesen Zustand verdanke ich dir.
Fern von dir bin ich ein Verlorener,
Ich lasse dich nicht los.
Ich lasse dich nicht los.
Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Ich habe keine Logik, nein, ich habe keine Logik.
Mit dir bin ich voller Leben,
Mit dir bin ich jenseits aller Vorstellung.
Zusammen ist unser Gefühl großartig,
Unsere Welt ist voller Glück.
Ohne deinen Blick bin ich wertlos,
Wenn deine Liebe nicht da ist, habe ich nichts.
Du bist die Wahl meines verrückten Herzens,
Ich bin dein Leben, und du bist mein Leben.
Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Dir und deinen Gefühlen verdanke ich mein Leben,
Wenn es um dich geht, habe ich keine Logik.
Ich habe keine Logik, nein, ich habe keine Logik.