Mantegh Nadaram - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

Mantegh Nadaram

من با تو ، از زندگی پُرم
من با تو ، دور از تصورم
ما با هم ، حسمون عالیه
دنیامون ، غرقِ خوشحالیه
من بی نگاهت ، بی اعتبارم
عشقت نباشه ، چیزی ندارم
تو انتخابِ ، دیوونگیمی
هم زندگیتم ، هم زندگیمی

من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم
عشقت شده ی همه ی جونم
این حالو به تو مدیونم
دور از تو من یه آوراه ام
دست از تو برنمیدارم
دست از تو برنمیدارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم
من با تو ، از زندگی پُرم
من با تو ، دور از تصورم
ما با هم ، حسمون عالیه
دنیامون ، غرقِ خوشحالیه
من بی نگاهت ، بی اعتبارم
عشقت نباشه ، چیزی ندارم
تو انتخابِ ، دیوونگیمی
هم زندگیتم ، هم زندگیمی
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
من به تو و احساست ، جونمو بدهکارم
پایِ تو وسط باشه ، منطق ندارم
منطق ندارم ، نه منطق ندارم

Je n'ai pas de logique

Avec toi, ma vie est pleine.
Avec toi, je suis au-delà de mon imagination.
Ensemble, notre sentiment est parfait.
Notre monde est rempli de joie.
Sans ton regard, je suis sans valeur.
Sans ton amour, je n'ai rien.
Tu es le choix de ma folie.
Je suis ta vie, et tu es la mienne.

Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je n'ai pas de logique, non, je n'ai pas de logique.
Ton amour est devenu toute ma vie.
Je te dois cet état.
Loin de toi, je suis un vagabond.
Je ne te lâcherai pas.
Je ne te lâcherai pas.
Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je n'ai pas de logique, non, je n'ai pas de logique.
Avec toi, ma vie est pleine.
Avec toi, je suis au-delà de mon imagination.
Ensemble, notre sentiment est parfait.
Notre monde est rempli de joie.
Sans ton regard, je suis sans valeur.
Sans ton amour, je n'ai rien.
Tu es le choix de ma folie.
Je suis ta vie, et tu es la mienne.
Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je te dois ma vie, à toi et à tes sentiments.
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas de logique.
Je n'ai pas de logique, non, je n'ai pas de logique.