Messle Khodet - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Messle Khodet

نمی خوام یه خونه تو رویام بسازم
نمی خوام قلبمو به هیشکی ببازم
نمی خوام ترانه ام با اسمت شروع شه
دیگه گیتارم نمیگه دیدنت آرزوشه

مثل تو می خوام به هر کسی رسیدم
بگم عجیبه، دیشب من خوابتو می دیدم
مثل تو شعر بگم، شعرای عاشقونه
بگم تو اهل بهشتی، جات تو آسمونه

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟
بگو

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم؟

نمی خوام نامه هام تو دست تو باشه
آره بهتره که دیگه راهمون جدا شه
قلبمو من از تو همین جا پس می خوام
می خوام مثل تو بشم من، باهات راه نمیام (نه)

مثل تو می خوام من گم بشم واسه همیشه
بگم کار از کار گذشته، دیر شده، نمیشه
مثل تو می خوام از گریه ها رد بشم
می خوام از "بری، میمیرم" به خدا رد بشم

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

Wie du

Ich will kein Haus in meinen Träumen bauen
Ich will mein Herz an niemanden verlieren
Ich will nicht, dass mein Lied mit deinem Namen beginnt
Meine Gitarre sagt nicht mehr, dass es mein Wunsch ist, dich zu sehen

Ich will wie du, jedem, dem ich begegne, sagen
Es ist seltsam, ich habe letzte Nacht von dir geträumt
Wie du Gedichte schreiben, Liebesgedichte
Sagen, du gehörst ins Paradies, dein Platz ist im Himmel

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?
Sag mir

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich?

Ich will nicht, dass meine Briefe in deiner Hand sind
Ja, es ist besser, wenn sich unsere Wege trennen
Ich will mein Herz von dir hier und jetzt zurück
Ich will wie du werden, ich gehe nicht mit dir (nein)

Ich will wie du für immer verschwinden
Sagen, es ist zu spät, es geht nicht mehr
Ich will wie du über die Tränen hinwegkommen
Ich will über das "Wenn du gehst, sterbe ich" hinwegkommen

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?

Sag mir, wie werde ich wie du?
Mein Herz allen geben, wie du
Es nicht bereuen, wie du
Sag mir, wie werde ich wie du?