Messle Khodet - KAMRAN & HOOMAN перевод на русский

Messle Khodet

نمی خوام یه خونه تو رویام بسازم
نمی خوام قلبمو به هیشکی ببازم
نمی خوام ترانه ام با اسمت شروع شه
دیگه گیتارم نمیگه دیدنت آرزوشه

مثل تو می خوام به هر کسی رسیدم
بگم عجیبه، دیشب من خوابتو می دیدم
مثل تو شعر بگم، شعرای عاشقونه
بگم تو اهل بهشتی، جات تو آسمونه

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟
بگو

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم؟

نمی خوام نامه هام تو دست تو باشه
آره بهتره که دیگه راهمون جدا شه
قلبمو من از تو همین جا پس می خوام
می خوام مثل تو بشم من، باهات راه نمیام (نه)

مثل تو می خوام من گم بشم واسه همیشه
بگم کار از کار گذشته، دیر شده، نمیشه
مثل تو می خوام از گریه ها رد بشم
می خوام از "بری، میمیرم" به خدا رد بشم

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

بگو چجوری بشم مثل خودت؟
دلمو به همه بدم مثل خودت
پشیمونم نشم مثل خودت
بگو چجوری بشم مثل خودت؟

Словно ты

Не хочу строить дом в своих мечтах,
Не хочу отдавать своё сердце никому,
Не хочу, чтобы моя песня начиналась с твоего имени,
Моя гитара больше не говорит, что увидеть тебя — её мечта.

Хочу, как ты, каждому встречному,
Говорить: "Странно, прошлой ночью ты мне снилась",
Как ты, писать стихи, любовные стихи,
Говорить: "Ты из рая, твоё место на небесах".

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?
Скажи,

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким?

Не хочу, чтобы мои письма были в твоих руках,
Да, лучше, чтобы наши пути разошлись,
Я забираю своё сердце обратно,
Хочу стать таким же, как ты, с тобой я не согласен (нет).

Хочу, как ты, потеряться навсегда,
Сказать: "Слишком поздно, ничего не поделаешь",
Хочу, как ты, пройти через слёзы,
Хочу, клянусь Богом, пережить "Уйдешь - умру".

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?

Скажи, как стать таким, как ты?
Отдавать своё сердце всем, как ты,
Не сожалеть, как ты,
Скажи, как стать таким, как ты?