Nemidoonam Chera - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Nemidoonam Chera

دوست داری منو میگی عاشقمی
نامه میدی میگی میمیری برام
هدیه و گل میاری مگه کیم
که توی فرشته میشینی به پام

دوست داری منو میگی عاشقمی
میگی من از آسمونا اومدم
مهربونی رو خودت یادم دادی
راستشو بخوای بعضی وقتا بدم

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

ریسک میکنی واسه دیدن من
چمدون میبندی به سفر میری
فاصله واسه تو معنا نداره
راه دور جاهای پر خطر میری

اشک میریزی تا غمگین میشم
با یه اشاره سرا پا گوش میشی
با یه اشتباه تا میخورم زمین
دستمو میگیری باهوش میشی

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

شبا تو خواب و رویاهام فقط تو رو میبینم
روزا واسه دیدن تو دست به دعا میشینم
خدا همون بالا قبول کرده حالا
خوشبخت ترین آدم آسمون و زمینم
تمام آدمام میخونن از چشام
که رسیدم به عشق اول وآخرینم

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

نمیدونم چرا تو تموم آدما
تو منو دوست داری نمیدونم چرا
نمیدونم چرا به من با یه نگاه
قلب تو میسپاری نمیدونم چرا

Ich weiß nicht warum

Du liebst mich, sagst, du bist verliebt in mich
Du schreibst mir Briefe, sagst, du würdest für mich sterben
Du bringst Geschenke und Blumen, wer bin ich schon,
dass du, ein Engel, mir zu Füßen liegst?

Du liebst mich, sagst, du bist verliebt in mich
Du sagst, ich sei vom Himmel gefallen
Du selbst hast mich Freundlichkeit gelehrt
Um ehrlich zu sein, manchmal bin ich schlecht

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum

Du riskierst vieles, um mich zu sehen
Du packst deine Koffer und reist
Entfernung hat für dich keine Bedeutung
Du gehst weite Wege, an gefährliche Orte

Du weinst, wenn ich traurig bin
Mit einem Wink bist du ganz Ohr
Wenn ich einen Fehler mache und hinfalle
Nimmst du meine Hand, wirst du klug

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum

Nachts in meinen Träumen sehe ich nur dich
Tagsüber sitze ich da und bete, um dich zu sehen
Gott dort oben hat es nun akzeptiert
Ich bin der glücklichste Mensch auf Himmel und Erde
Alle Menschen können es in meinen Augen lesen
Dass ich meine erste und letzte Liebe gefunden habe

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum

Ich weiß nicht, warum von allen Menschen
Du mich liebst, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, warum du mir mit einem Blick
Dein Herz anvertraust, ich weiß nicht warum