Shenasnameh - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Shenasnameh

یه شناسنامه دارم، اسم دارم
آدرس و نشونی خونه دارم
مادر پیرم شبا منتظره
واسه گریه کردنم شونه دارم

دو سه تا دفتر پر از شعر دارم
ایده های ناب، آره، خیال و خواب
پوستم از عشقه، من احساس دارم
چند تا آرزو، یه کم واقعیت، کلی سراب

بال پرواز دارم، آسمون باز دارم
حاضر و آماده ام، میل به آغاز دارم
چشم دیدن دارم گوش شنیدن دارم
اما من مجوز نفس کشیدن ندارم

Ausweis

Ich habe einen Ausweis, ich habe einen Namen
Ich habe eine Adresse und eine Wohnanschrift
Meine alte Mutter wartet nachts auf mich
Ich habe eine Schulter zum Weinen

Ich habe zwei oder drei Notizbücher voller Gedichte
Reine Ideen, ja, Fantasie und Traum
Meine Haut ist aus Liebe, ich habe Gefühle
Ein paar Wünsche, ein bisschen Realität, viel Fata Morgana

Ich habe Flügel zum Fliegen, ich habe einen offenen Himmel
Ich bin bereit und will anfangen
Ich habe Augen zum Sehen und Ohren zum Hören
Aber ich habe keine Erlaubnis zu atmen, mein Schatz.