To Be Man Neshoon Dadi - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

To Be Man Neshoon Dadi

زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی

دست به دست از ابتدا رو
پا به پا تو جاده ها رو
معنی واژه ما رو
با توئم تا انتها رو
تو به من نشون دادی

زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی

تو به من نشون دادی چطور سر پا بمونم
اگرم خوردم زمین پاشم، چه آسون می تونم
تو به من نشون دادی چه جوری از عشق بخونم
احتمالا می دونستی راهشو نمی دونم

تو به من نشون دادی دوستت دارم چه رنگیه
جمله عاشقتم چه جمله قشنگیه
تو به من نشون دادی عهد همیشگی چیه
عاشق بی قید و شرط، قهرمان اصلی کیه

زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی

تو به من نشون دادی دوستت دارم چه رنگیه
جمله عاشقتم چه جمله قشنگیه
تو به من نشون دادی عهد همیشگی چیه
عاشق بی قید و شرط، قهرمان اصلی کیه

زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی

دست به دست از ابتدا رو
پا به پا تو جاده ها رو
معنی واژه ما رو
با توئم تا انتها رو
تو به من نشون دادی

زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی (تو به من)
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی
زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی
زندگی یعنی امیدو تو به من نشون دادی (نشون دادی)
می رسه صبح سپیدو تو به من نشون دادی

او او او او
او او او او
او او او او
او او او او

Tu m'as montré ce qu'est être un homme

La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré.
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.

Main dans la main depuis le début,
Pas à pas sur les routes,
La signification du mot "nous",
Avec toi jusqu'à la fin,
Tu me l'as montré.

La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré.
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.

Tu m'as montré comment rester debout,
Et si je tombe, me relever, comme c'est facile,
Tu m'as montré comment chanter l'amour,
Tu savais probablement que je ne connaissais pas le chemin.

Tu m'as montré de quelle couleur est "je t'aime",
La phrase "je t'aime", quelle belle phrase,
Tu m'as montré ce qu'est une promesse éternelle,
L'amant inconditionnel, le véritable héros, qui c'est.

La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré.
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.

Tu m'as montré de quelle couleur est "je t'aime",
La phrase "je t'aime", quelle belle phrase,
Tu m'as montré ce qu'est une promesse éternelle,
L'amant inconditionnel, le véritable héros, qui c'est.

La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré.
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.

Main dans la main depuis le début,
Pas à pas sur les routes,
La signification du mot "nous",
Avec toi jusqu'à la fin,
Tu me l'as montré.

La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré (tu me l'as montré)
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.
La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré.
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.
La vie, c'est l'espoir, et tu me l'as montré (tu me l'as montré)
L'aube blanche arrive, et tu me l'as montré.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh