Vaghti Kassi Ro Doost Dari - KAMRAN & HOOMAN перевод на немецкий

Vaghti Kassi Ro Doost Dari

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری حاضری دنیا بد باشه
فقط اونی که دوست داری عاشقی رو بلد باشه
حاضری که بگذری از مقررات و دین و درس
وقتی یه کسی رو دوست داری معنی نداره دیگه ترس
معنی نداره دیگه ترس

وقتی کسی رو دوست داری به خاطرش میری به جنگ
به خاطرش دروغ میگی، قلبت میشه یه تیکه سنگ
وقتی کسی رو دوست داری دنیا رو از یاد می بری
دار و ندارتو میدی تا اونو به دست بیاری

حاضری هر چی دوست نداشت به خاطرش رها کنی
حسابتو حسابی از مردم شهر جدا کنی
حاضری هر روز سر اون با آدما دعوا کنی
غرورتو بشکنی و باز خودتو رسوا کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری

وقتی کسی رو دوست داری...

Wenn man jemanden liebt

Wenn man jemanden liebt, ist man bereit, die Welt hinter sich zu lassen.
Es ist wie eine Wiedergeburt, wenn man ihren Namen ausspricht.
Wenn man jemanden liebt, möchte man sich an sie anlehnen.
Ihr sagen, dass man sie braucht, und ihretwegen weinen.

Wenn man jemanden liebt, nimmt man in Kauf, dass die Welt schlecht ist.
Hauptsache, die Person, die man liebt, versteht die Liebe.
Man ist bereit, Regeln, Religion und Studien hinter sich zu lassen.
Wenn man jemanden liebt, gibt es keine Angst mehr.
Es gibt keine Angst mehr.

Wenn man jemanden liebt, zieht man ihretwegen in den Krieg.
Ihretwegen lügt man, das Herz wird zu einem Stück Stein.
Wenn man jemanden liebt, vergisst man die Welt.
Man gibt alles, was man hat, um sie zu gewinnen.

Man ist bereit, alles aufzugeben, was sie nicht mag.
Sich von den Leuten der Stadt abzuwenden.
Man ist bereit, sich ihretwegen jeden Tag mit anderen zu streiten.
Seinen Stolz zu brechen und sich wieder bloßzustellen.

Wenn man jemanden liebt, ist man bereit, die Welt hinter sich zu lassen.
Es ist wie eine Wiedergeburt, wenn man ihren Namen ausspricht.
Wenn man jemanden liebt, möchte man sich an sie anlehnen.
Ihr sagen, dass man sie braucht, und ihretwegen weinen.

Wenn man jemanden liebt, ist man bereit, die Welt hinter sich zu lassen.
Es ist wie eine Wiedergeburt, wenn man ihren Namen ausspricht.
Wenn man jemanden liebt, ist man bereit, die Welt hinter sich zu lassen.
Es ist wie eine Wiedergeburt, wenn man ihren Namen ausspricht.

Wenn man jemanden liebt...