Vaghti Kassi Ro Doost Dari - KAMRAN & HOOMAN перевод на французский

Vaghti Kassi Ro Doost Dari

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری حاضری دنیا بد باشه
فقط اونی که دوست داری عاشقی رو بلد باشه
حاضری که بگذری از مقررات و دین و درس
وقتی یه کسی رو دوست داری معنی نداره دیگه ترس
معنی نداره دیگه ترس

وقتی کسی رو دوست داری به خاطرش میری به جنگ
به خاطرش دروغ میگی، قلبت میشه یه تیکه سنگ
وقتی کسی رو دوست داری دنیا رو از یاد می بری
دار و ندارتو میدی تا اونو به دست بیاری

حاضری هر چی دوست نداشت به خاطرش رها کنی
حسابتو حسابی از مردم شهر جدا کنی
حاضری هر روز سر اون با آدما دعوا کنی
غرورتو بشکنی و باز خودتو رسوا کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری

وقتی کسی رو دوست داری...

Quand on aime quelqu'un

Quand on aime quelqu'un, on abandonne tout le reste du monde
C'est comme une seconde naissance quand on prononce son nom
Quand on aime quelqu'un, on veut pouvoir s'appuyer sur elle
Lui dire qu'on a besoin d'elle et pleurer pour elle

Quand on aime quelqu'un, on accepte que le monde soit cruel
Pourvu que celle qu'on aime connaisse l'amour véritable
On est prêt à renoncer aux règles, à la religion, aux études
Quand on aime quelqu'un, la peur n'a plus de sens
La peur n'a plus de sens

Quand on aime quelqu'un, on est prêt à se battre pour elle
On ment pour elle, notre cœur devient de pierre
Quand on aime quelqu'un, on oublie le monde entier
On donne tout ce qu'on possède pour la conquérir

On est prêt à abandonner tout ce qu'on n'aimait pas pour elle
À se couper complètement des autres
On est prêt à se disputer avec tout le monde pour elle
À briser son orgueil et à s'humilier encore et encore

Quand on aime quelqu'un, on abandonne tout le reste du monde
C'est comme une seconde naissance quand on prononce son nom
Quand on aime quelqu'un, on veut pouvoir s'appuyer sur elle
Lui dire qu'on a besoin d'elle et pleurer pour elle

Quand on aime quelqu'un, on abandonne tout le reste du monde
C'est comme une seconde naissance quand on prononce son nom
Quand on aime quelqu'un, on abandonne tout le reste du monde
C'est comme une seconde naissance quand on prononce son nom

Quand on aime quelqu'un...