Vaghti Kassi Ro Doost Dari - KAMRAN & HOOMAN перевод на русский

Vaghti Kassi Ro Doost Dari

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری حاضری دنیا بد باشه
فقط اونی که دوست داری عاشقی رو بلد باشه
حاضری که بگذری از مقررات و دین و درس
وقتی یه کسی رو دوست داری معنی نداره دیگه ترس
معنی نداره دیگه ترس

وقتی کسی رو دوست داری به خاطرش میری به جنگ
به خاطرش دروغ میگی، قلبت میشه یه تیکه سنگ
وقتی کسی رو دوست داری دنیا رو از یاد می بری
دار و ندارتو میدی تا اونو به دست بیاری

حاضری هر چی دوست نداشت به خاطرش رها کنی
حسابتو حسابی از مردم شهر جدا کنی
حاضری هر روز سر اون با آدما دعوا کنی
غرورتو بشکنی و باز خودتو رسوا کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری می خوای بهش تکیه کنی
بگی که محتاجشی و به خاطرش گریه کنی

وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری
وقتی کسی رو دوست داری از همه دنیا می گذری
تولد دوبارته اسم اونو که می بری

وقتی کسی رو دوست داری...

Когда любишь кого-то

Когда любишь кого-то, от всего мира отрекаешься,
Словно рождаешься вновь, имя её произнося.
Когда любишь кого-то, хочешь на неё опереться,
Сказать, что ты в ней нуждаешься и ради неё готов плакать.

Когда любишь кого-то, готов, чтобы мир был плохим,
Лишь бы та, которую любишь, знала, что такое любовь.
Готов отказаться от правил, религии и учебы,
Когда любишь кого-то, страха больше нет.
Страха больше нет.

Когда любишь кого-то, ради неё идешь на войну,
Ради неё лжешь, сердце превращается в камень.
Когда любишь кого-то, забываешь о мире,
Отдаешь всё, что имеешь, чтобы её завоевать.

Готов всё, что не любил, ради неё бросить,
От людей города себя отделить.
Готов каждый день из-за неё с людьми драться,
Гордость сломить и снова себя опозорить.

Когда любишь кого-то, от всего мира отрекаешься,
Словно рождаешься вновь, имя её произнося.
Когда любишь кого-то, хочешь на неё опереться,
Сказать, что ты в ней нуждаешься и ради неё готов плакать.

Когда любишь кого-то, от всего мира отрекаешься,
Словно рождаешься вновь, имя её произнося.
Когда любишь кого-то, от всего мира отрекаешься,
Словно рождаешься вновь, имя её произнося.

Когда любишь кого-то...