Текст и перевод песни KANA-BOON - anger in the mind
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
腹は立てど、角は立てず
Я
зол,
но
я
не
могу
выносить
рога.
孕みあれど大事な縦図
Это
важная
вертикальная
диаграмма.
アンガーマネジメントなんて言葉で
Я
не
думаю,
что
это
слово
для
управления
гневом.
片付けられた行き場ない衝動
Это
место,
куда
ты
не
можешь
пойти,
куда
ты
не
можешь
пойти,
куда
ты
не
можешь
пойти.
散々な目に遭った日くらいは
В
тот
день,
когда
я
попал
в
ужасную
аварию.
仏陀の教えに反してもいいか
Могу
ли
я
пойти
против
учений
Будды?
感情のまま、生きてけたらいいが
Хотел
бы
я
жить
со
своими
эмоциями.
どちらが正解、不正解
Что
правильно,
неправильно.
迷彩の体裁、雄弁さとは裏腹に
Это
камуфляж,
это
красноречие.
能面の向こうは金剛杵振る仁王像さ
На
другой
стороне
маски
Но-Х
находится
статуя
НИО
с
ваджрой.
クールにかわすことが美徳、
Добродетель
быть
крутым,
чтобы
увернуться,
ルールを破る者はいらぬ
Никто
не
хочет
нарушать
правила.
怒りはないもうどこかへ
Нет
гнева,
нет
гнева,
нет
гнева.
フールと呼ばれても構わない、
Я
не
против,
если
меня
назовут
дураком.
ルーズに生きるよりはマシだろう?
Это
лучше,
чем
жить
на
свободе,
верно?
怒れよ、もっともっと出せ
Злитесь,
вылезайте
еще.
世渡り上手でやってくのは楽だし害なし優等生だ
Он
хороший
парень,
он
хороший
парень,
он
хороший
парень,
он
хороший
парень.
きっと誰もが「良い人ね」なんて、上っ面で判断して褒めてくれんだ
Я
уверен,
что
все
будут
восхвалять
меня
за
то,
что
я
хороший
человек.
波風立てずにやってくのはやむなし
Это
отличная
игра,
но
я
хотел
бы
снова
сыграть
в
нее.
それじゃ虚しくはないか?
Значит,
она
пуста?
大きな海で波も風もない中、君の船は進んだか?
Твой
корабль
двигался
вперед,
пока
в
большом
море
не
было
ни
волны,
ни
ветра?
限界、もう限界、もう千回は飲み込んだ見解
Предел,
предел,
вид,
который
я
проглотил
тысячу
раз.
繊細な現代のセンサー、息詰まりそうだ
Это
тонкий
современный
сенсор,
и
он
будет
изменчивым.
クールにかわすことが美徳、
Добродетель
быть
крутым,
чтобы
увернуться,
ルールを破る者はいらぬ
Никто
не
хочет
нарушать
правила.
怒りはないもうどこかへ
Нет
гнева,
нет
гнева,
нет
гнева.
フールと呼ばれても構わない、
Я
не
против,
если
меня
назовут
дураком.
ルーズに生きるよりはマシだろう?
Это
лучше,
чем
жить
на
свободе,
верно?
怒れよ、もっともっと出せ
Злитесь,
вылезайте
еще.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷口 鮪, 谷口 鮪
Альбом
Origin
дата релиза
19-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.