Текст и перевод песни KANA-BOON - Fighter

Fighter

誰かの叫びが砕け散っている
踏みしめる度痛みの音が聞こえた
悲鳴にも似た声 聴き慣れたその欠片
本当は自分だと初めから気付いてた
輝きは刹那戦場で咲く華のように
美しくあれ戦士よ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ戦い続け
哀ない罪と痛みない世界へさぁ今
永遠なくともオウォオオウォオ手を伸ばせファイター
誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
孤独の戦場は宇宙の様な海
此処じゃないどこかへ
呼び声待てど待てど
神はもう背を向け暗闇の中へと
輝きは刹那
燃え尽きるその日まで
美しくあれ戦士よ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ抗い続け
支配から絡まった糸から抜けろさぁ今
問わなくてもオウォオオウォオ此処じゃない何処かへ
途切れた運命よここから動き出せ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ戦い続け
哀さえ愛に変えて鳴らせここで さぁ今
問わなくてもオウォオオウォオここじゃないどこかへ
輝きは刹那
戦場に咲く華のようであれファイター

Combattant

Le cri de quelqu'un se brise en mille morceaux
À chaque pas, j'entends le bruit de la douleur
Une voix qui ressemble à un cri, un fragment familier
En réalité, je savais depuis le début que c'était moi
La brillance est comme une fleur qui fleurit sur un champ de bataille éphémère
Sois belle, guerrière
Un combattant solitaire sans amour, sans cesse décadent
Même si elle n'est pas éternelle, oh oh oh oh, continue à te battre
Vers un monde sans peine, sans péché, viens, maintenant
Même si elle n'est pas éternelle, oh oh oh oh, tends la main, combattant
Je me noie dans les tourments que personne ne connaît
Le champ de bataille de la solitude est une mer comme l'univers
Quelque part ailleurs que ici
J'attends ton appel, j'attends, j'attends
Dieu m'a tourné le dos et m'a laissé dans les ténèbres
La brillance est éphémère
Jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Sois belle, guerrière
Un combattant solitaire sans amour, sans cesse décadent
Même si elle n'est pas éternelle, oh oh oh oh, résiste
Échappe aux fils qui t'enlacent de la domination, viens, maintenant
Sans même poser la question, oh oh oh oh, quelque part ailleurs que ici
Destin brisé, bouge de là
Un combattant solitaire sans amour, sans cesse décadent
Même si elle n'est pas éternelle, oh oh oh oh, continue à te battre
Fais résonner la tristesse comme de l'amour ici, viens, maintenant
Sans même poser la question, oh oh oh oh, quelque part ailleurs que ici
La brillance est éphémère
Sois comme une fleur qui fleurit sur un champ de bataille, combattant