Текст и перевод песни KANA-BOON - Fighter

Fighter

誰かの叫びが砕け散っている
踏みしめる度痛みの音が聞こえた
悲鳴にも似た声 聴き慣れたその欠片
本当は自分だと初めから気付いてた
輝きは刹那戦場で咲く華のように
美しくあれ戦士よ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ戦い続け
哀ない罪と痛みない世界へさぁ今
永遠なくともオウォオオウォオ手を伸ばせファイター
誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
孤独の戦場は宇宙の様な海
此処じゃないどこかへ
呼び声待てど待てど
神はもう背を向け暗闇の中へと
輝きは刹那
燃え尽きるその日まで
美しくあれ戦士よ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ抗い続け
支配から絡まった糸から抜けろさぁ今
問わなくてもオウォオオウォオ此処じゃない何処かへ
途切れた運命よここから動き出せ
愛無い耐えない退廃一人のファイター
永久無くともオウォオオウォオ戦い続け
哀さえ愛に変えて鳴らせここで さぁ今
問わなくてもオウォオオウォオここじゃないどこかへ
輝きは刹那
戦場に咲く華のようであれファイター

Борец

Кто-то кричит, его вопль разбивается на части
И всякий раз, как я ступаю, я слышу звуки боли
Я привыкла к тому эху, что звучит как крик
Знаю, что это я сама, с самого начала
Сияние мгновенно, как цветок, расцветающий на поле битвы
Будь прекрасен, воин
Без любви, без терпения, борющийся в одиночестве
Пусть и нет вечности, воюй дальше, Борись, О-о-о-о-о
С болью, виной, безжалостным миром, вперед, сейчас же
Пусть и нет вечности, Борись, О-о-о-о-о, протяни руку, Воин
Я тону в муках, неизвестных другим
Битва в одиночестве подобна космическому океану
Куда-нибудь, не сюда
Жду, но ответа нет
Бог отвернулся, в темноту вошел
Сияние мгновенно,
Пока не сгорит дотла
Будь прекрасен, воин
Без любви, без терпения, борющийся в одиночестве
Пусть и нет вечности, Борись, О-о-о-о-о
Вырвись из пут, что обвили тебя, сейчас же
И не спрашивай, Борись, О-о-о-о-о, куда-нибудь, не сюда
Оборвись, судьба моя, и заставь меня двигаться
Без любви, без терпения, борющийся в одиночестве
Пусть и нет вечности, Борись, О-о-о-о-о
Пусть печаль станет любовью, здесь и сейчас
И не спрашивай, Борись, О-о-о-о-о, куда-нибудь, не сюда
Сияние мгновенно
На поле битвы ты расцветай, как цветок, Воин