Текст и перевод песни KANA-BOON - I don't care
誰が何度、唾を吐こうと爪を剥ごうと
No
matter
how
many
times,
you
spit
and
claw
at
me
やめはしない
I
won't
stop
睨む目の奥の炎、消えはしない
The
fire
in
my
eyes,
it
won't
go
out
鉄や鋼のように硬い牙をもて
I
have
teeth
of
steel
and
iron
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
黙って下がって吠えていろ
Shut
up,
step
down
and
bark
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
中身が無い、
You're
empty,
鬣が無い奴に蔑まれる謂れはない
You
have
no
mane,
so
you
have
no
right
to
look
down
on
me
張り合いがないやり甲斐がない、
There's
no
point,
no
satisfaction,
外野は痛みが分かり合えない
The
armchair
critics
can't
understand
the
pain
世界大会やれば最下位、
If
we
held
a
world
championship,
you'd
be
dead
last,
所詮お前なんか予選敗退
You're
nothing
but
a
loser
in
the
preliminaries
だから気にしない敵にしない
So
I
don't
care,
I
won't
make
you
my
enemy
堅気の竹刀じゃ俺は斬れない
Your
wooden
sword
can't
cut
me
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
怒鳴って粋がってわめいていろ
Scream,
show
off,
and
whine
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
ないのはきっかけ
You
have
no
trigger
たらればばっかで挑まぬ屍
All
you
do
is
whine
and
never
take
action
無知で悲観者で口だけ達者で
You're
ignorant,
pessimistic,
and
good
at
talking
そんなやつの声は聞こえない
I
can't
hear
a
word
you
say
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
黙って下がって喚いていろ
Shut
up,
step
down
and
scream
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
I
don't
care
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.