Текст и перевод песни KANA-BOON - Kakumei

Kakumei

間違ったせいで失った声明
重なったせいで消えてった面々
ぶつかったせいで始まった冷戦
戦ったせいで擦れてった生命
この戦線、前にして
響け響け、壁の向こう
きっと何度も何度も梯子登って鐘打つだろう
鳴らせ鳴らせ、革命の音
何度も何度も拳握って掲げるだろう
戦地の日々、永遠に悲しそう
光って暗い目
君が待ってるもの、ここにはない
そうわかってるなら
さっきまでの自分を捨て
腐ってみえる皮を剥がせ
さっきまでの自分を捨て
放てよ宣誓
響け響け、どこまでも
きっと何度も何度も梯子登って鐘打つだろう
鳴らせ鳴らせ、革命の音
何度も何度も拳握って掲げるだろう
響け響け、どこまでも
きっと何度も何度も梯子登って鐘打つだろう
鳴らせ鳴らせ、革命の音
何度も何度も拳握って掲げるだろう

Revolution

My lost statement due to the wrongdoings
The faces that disappeared due to the overlap
The cold war that began due to the clash
The lives that were destroyed due to the war
In front of this battlefront
Let it resonate, beyond the walls
I will surely climb the ladder and ring the bell over and over again
Let it sound, the sound of revolution
I will surely clench my fist and raise it over and over again
The days of the battlefield are forever sad
Shimmering yet gloomy eyes
What you are waiting for is not here
If you understand that
Abandon the self you were until now
Peel off the skin that looks rotten
Abandon the self you were until now
Release the oath
Let it resonate, all the way
I will surely climb the ladder and ring the bell over and over again
Let it sound, the sound of revolution
I will surely clench my fist and raise it over and over again
Let it resonate, all the way
I will surely climb the ladder and ring the bell over and over again
Let it sound, the sound of revolution
I will surely clench my fist and raise it over and over again