LOL - KANA-BOON перевод на французский

LOL

口を開けば戯言ばかり
人の努力を嘲笑うやつがいる
...
目をこじ開けてよく見てみれば
皆同じようだ、レントゲンのようだ
人の不幸は甘い蜜だろ?
破裂するまで吸い続けてろ
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、扉を叩く音がやかましいが気にするな、耳栓だ
...
アイマイミーマイン
自分のランク少しでも上に上に上げてこう
蹴落とし蔑み、土台作り、その上に立ち優越感に浸り
劣等感感じるのが嫌だからパリパリのスーツで着飾り
架空の姿、虚構の立場、批評家気取りのあんた
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、壁を叩く音がやかましいが気にするな、壊れんさ
...
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、頭を叩く音がやかましいが気にするな、気のせいだ
...

LOL

Chaque fois que j'ouvre la bouche, ce ne sont que des bêtises
Il y a des gens qui se moquent des efforts des autres
...
Si tu ouvres bien les yeux et que tu regardes de près
Tout le monde est pareil, comme une radiographie
Le malheur des autres est un miel sucré, n'est-ce pas ?
Continue à le sucer jusqu'à ce qu'il éclate
Oui oui, je t'entends
Je sais, je suis inférieur à toi
Tu me poignardes à chaque fois, est-ce que ça te suffit maintenant ?
Ceux qui se moquent de toi pleureront certainement dans quelques années
Boum boum boum, le bruit de la porte qui frappe est fort, mais ne t'en fais pas, des bouchons d'oreilles
...
Je suis moi-même
Je veux monter, monter, monter mon rang
Je piétine, je méprise, je crée des fondations, je me tiens dessus, je me complais dans la supériorité
Je déteste me sentir inférieur, alors je m'habille d'un costume craquant
Une image fictive, une position fictive, un critique autoproclamé, toi
Ceux qui se moquent de toi pleureront certainement dans quelques années
Boum boum boum, le bruit du mur qui frappe est fort, mais ne t'en fais pas, il ne va pas casser
...
Oui oui, je t'entends
Je sais, je suis inférieur à toi
Tu me poignardes à chaque fois, est-ce que ça te suffit maintenant ?
Ceux qui se moquent de toi pleureront certainement dans quelques années
Boum boum boum, le bruit de la tête qui frappe est fort, mais ne t'en fais pas, c'est dans ta tête
...