LOL - KANA-BOON перевод на русский

LOL

口を開けば戯言ばかり
人の努力を嘲笑うやつがいる
...
目をこじ開けてよく見てみれば
皆同じようだ、レントゲンのようだ
人の不幸は甘い蜜だろ?
破裂するまで吸い続けてろ
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、扉を叩く音がやかましいが気にするな、耳栓だ
...
アイマイミーマイン
自分のランク少しでも上に上に上げてこう
蹴落とし蔑み、土台作り、その上に立ち優越感に浸り
劣等感感じるのが嫌だからパリパリのスーツで着飾り
架空の姿、虚構の立場、批評家気取りのあんた
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、壁を叩く音がやかましいが気にするな、壊れんさ
...
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、頭を叩く音がやかましいが気にするな、気のせいだ
...

Смех

Стоит рот открыть – и сразу бред,
Кто-то труд чужой высмеивает вслед.
...
Глаза раскрой и посмотри,
Все одинаковы, словно на рентгене внутри.
Чужое горе – сладкий мед,
Соси его, пока не лопнешь от него.
Да-да, я слышу,
Я знаю, дорогая, я хуже тебя.
Каждый раз в сердце нож, ну что, довольна теперь?
Кто смеется над тобой, через пару лет будет рыдать, поверь.
Дон-дон-дон-дон, стук в дверь так громок, но не обращай внимания, надень беруши, милая.
...
Ай-май-ми-майн,
Свой ранг все выше, выше поднимай.
Спихни, унизь, фундамент заложи, встань на него и в превосходстве растворись.
Чувствовать себя ничтожеством невмоготу, поэтому в хрустящий костюм наряжен кто-то.
Выдуманный образ, фальшивый статус, критик самозваный – это ты.
Кто смеется над тобой, через пару лет будет рыдать, поверь.
Дон-дон-дон-дон, стук в стену так громок, но не обращай внимания, не сломается она, родная.
...
Да-да, я слышу,
Я знаю, дорогая, я хуже тебя.
Каждый раз в сердце нож, ну что, довольна теперь?
Кто смеется над тобой, через пару лет будет рыдать, поверь.
Дон-дон-дон-дон, стук в голову так громок, но не обращай внимания, тебе кажется, любимая.
...