Текст и перевод песни KANA-BOON - Open World
目覚ましの鐘の音頭
The
alarm
clock's
jingle
狭いアパート、鳴るギターの音
A
narrow
apartment,
the
sound
of
a
guitar
ringing
譜面と煩悩、泳ぐ目を放とうと海を想う
Sheet
music
and烦恼,
Let's
swim
our
eyes
and
think
of
the
sea
うつらうつら夢の中
Drowsy
in
a
dream
もう一人の自分が言うのさ
Another
me
says
踊れ、歌え、叫べ
Dance,
sing,
shout
誰でもない君だけのやり方で
In
a
way
that
is
uniquely
yours
君の目映る世界を開け
Open
your
dazzling
world
未知の向こう
Beyond
the
unknown
都会の喧騒、路上の演奏
The
hustle
and
bustle
of
the
city,
street
performances
空気のような透明になっていた
It
had
become
as
transparent
as
the
air
ビル抜けが群青色に
Even
the
escape
from
the
building
in
the
indigo
color
染まるまでもがいている
Is
struggling
to
be
dyed
起きて見る夢の中
Wake
up
and
dream
もう一人の自分に言うのさ
Another
me
says
踊れ、歌え、叫べ
Dance,
sing,
shout
誰でもない君だけのやり方で
In
a
way
that
is
uniquely
yours
君の目映る世界を開け、未知をゆこう
Open
your
dazzling
world,
let's
go
to
the
unknown
まぶたの裏に広がる世界
The
world
that
spreads
behind
your
eyelids
できれば開けても見えていたい
I
wish
I
could
keep
it
open
and
see
it
路地裏抜けてひらけた未来
The
future
that
opens
up
through
the
back
alley
まぼろしじゃないぜ
It's
not
an
illusion
伸ばせ手、向けろ目
Reach
out
your
hand,
face
your
eyes
雑多な街の流れから抜け出したいから
Because
I
want
to
get
out
of
the
flow
of
the
chaotic
city
ここへ来たんだろ
That's
why
I
came
here
踊れ、歌え
Dance,
sing
誰でもない君だけのやり方で
In
a
way
that
is
uniquely
yours
君の目映る世界を開け
Open
your
dazzling
world
未知をゆけ
Go
to
the
unknown
Оцените перевод
1
Kijou, Tsuzuru, Shisou
2 Open World
3 Stand by Me
4 Nandemo Nedari
5 Indifference
6 Run and Run
7 Diver
8 Kakumei
9 Good Bye
2 Open World
3 Stand by Me
4 Nandemo Nedari
5 Indifference
6 Run and Run
7 Diver
8 Kakumei
9 Good Bye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.