Текст и перевод песни KANA-BOON - Open World

Open World

目覚ましの鐘の音頭
狭いアパート、鳴るギターの音
譜面と煩悩、泳ぐ目を放とうと海を想う
うつらうつら夢の中
もう一人の自分が言うのさ
踊れ、歌え、叫べ
誰でもない君だけのやり方で
君の目映る世界を開け
未知の向こう
都会の喧騒、路上の演奏
空気のような透明になっていた
ビル抜けが群青色に
染まるまでもがいている
起きて見る夢の中
もう一人の自分に言うのさ
踊れ、歌え、叫べ
誰でもない君だけのやり方で
君の目映る世界を開け、未知をゆこう
まぶたの裏に広がる世界
できれば開けても見えていたい
路地裏抜けてひらけた未来
まぼろしじゃないぜ
伸ばせ手、向けろ目
雑多な街の流れから抜け出したいから
ここへ来たんだろ
踊れ、歌え
誰でもない君だけのやり方で
君の目映る世界を開け
未知をゆけ

Открытый мир

Звук будильника, как барабанная дробь
В тесной квартире, слышен звук гитары
Ноты и мирские мысли, я закрываю глаза, представляя море
Дремлю, в полусне
Другой я говорит мне:
Танцуй, пой, кричи
По-своему, как никто другой
Открой свой ослепительный мир
Навстречу неизвестности
Городской шум, уличное выступление
Я стал прозрачным, как воздух
Пока небоскребы не окрасятся в цвет индиго
Я продолжаю бороться
Просыпаюсь в своем сне
Другой я говорит мне:
Танцуй, пой, кричи
По-своему, как никто другой
Открой свой ослепительный мир, иди навстречу неизвестности
Мир, что простирается за моими веками
Если смогу, я хочу видеть его и с открытыми глазами
Пройдя через переулки, я увидел открытое будущее
Это не иллюзия
Протяни руку, направь свой взгляд
Я хочу вырваться из суеты городских улиц
Вот почему я пришел сюда
Танцуй, пой
По-своему, как никто другой
Открой свой ослепительный мир
Иди навстречу неизвестности