Текст и перевод песни KANA-BOON - Origin

Origin

ドキドキするような
ときめき欲しいのさ
ヒーローもヒールもいない
つまらない世界
子供の頃にはもう戻れないけど
夢中になったことは覚えているんだ
ボロボロのページめくれば、今もまだ
空の彼方飛び回るよ
どんなやつも敵わないさ
ナンバーワンのヒーロー
君の姿に僕ら何度救われたか
だから次は僕の番だ
オンリーワンのヒーロー
この声で救うよ
ときどき思うのさ
僕みたいなやつに何が出来るかなぁ
夢見せられるかなぁ
ときどき不安でさ
戦う時にさ 立ち向かえるかなぁ
君を守れるかなぁ
ボロボロの表紙
彼と目が合って笑われた
思い出は色褪せた？
そんなことはないさ
ボロボロのページめくれば、今もまだ
空の彼方飛び回るよ
どんなやつも敵わないさ
ナンバーワンのヒーロー
君の姿は時が経てど変わりはしない
物語は終わりはしない
ナンバーワンのヒーロー
君の姿に僕ら何度救われたか
だから次は僕の番だ
オンリーワンのヒーロー
この声で救うよ

Начало

Хочу трепета,
волнения, как раньше.
В этом мире без героев и злодеев
так скучно.
В детство уже не вернуться,
но я помню, чем я увлекался.
Листая потрёпанные страницы, я до сих пор
парю в небесах.
Никто не сравнится с тобой,
герой номер один.
Сколько раз ты спасал нас своим образом,
поэтому теперь моя очередь.
Единственный в своём роде герой,
я спасу тебя своим голосом.
Иногда я думаю,
что я, такой как я, могу сделать?
Смогу ли я подарить мечту?
Иногда мне тревожно,
смогу ли я противостоять,
когда придёт время сражаться? Смогу ли я защитить тебя?
Потрёпанная обложка...
Наши взгляды встретились, и он улыбнулся.
Воспоминания потускнели?
Нет, совсем нет.
Листая потрёпанные страницы, я до сих пор
парю в небесах.
Никто не сравнится с тобой,
герой номер один.
Твой образ не меняется с годами.
История не заканчивается.
Герой номер один.
Сколько раз ты спасал нас своим образом,
поэтому теперь моя очередь.
Единственный в своём роде герой,
я спасу тебя своим голосом.