Parade - KANA-BOON перевод на французский

Parade

果てしなく続く道の途中
標識はないがあてはあるさ
少年が耳を澄ましている
あの頃の僕よ、聴こえるかこの声が
途切れ途切れになった物語の欠片
ひとつひとつ集めてく
僕らはこれからどこへゆくだろう
焦りや不安はまだ在るけれど
答えは知ってる
遠い未来の声が聴こえる
ほら、歩き出そう
愛もなく光もない場所で生まれ育った僕には
君が眩しく見えたんだ
このまま歩けばいつか君みたいに輝けるかな
忘れそうになったことなんて一度もない
ずっとずっと
僕らはいまでも信じているよ
これでよかったんだと言えるよ
僕らはこれから茨の道をゆくのさ
傷はもう痛くない
途切れ途切れになった物語の欠片
ここにあるんだ
何度も夢見た世界に、いま僕は立っているんだ
パレードの先頭を走れ
未だ見ぬ君の声が聴こえる
ほら、耳を澄まして

Parade

Au milieu du chemin qui s'étend à l'infini
Il n'y a pas de panneaux, mais il y a un but
Le jeune homme tend l'oreille
Mon moi d'autrefois, entends-tu ma voix ?
Des fragments d'une histoire brisée
Je les rassemble un à un
Où allons-nous maintenant ?
L'anxiété et l'inquiétude sont toujours là
Mais je connais la réponse
J'entends la voix du futur lointain
Allez, partons
Né et élevé dans un endroit sans amour ni lumière
Tu m'as semblé éblouissant
Si je continue à marcher, un jour je pourrai briller comme toi ?
Je n'ai jamais oublié ce que j'allais oublier
Toujours, toujours
Nous continuons de croire
Nous pourrons dire que c'était bien
Nous allons emprunter un chemin d'épines
Les blessures ne font plus mal
Des fragments d'une histoire brisée
Ils sont ici
Je suis maintenant dans le monde que j'ai rêvé tant de fois
Prends la tête du défilé
J'entends ta voix que je n'ai jamais vue
Allez, prête l'oreille