Текст и перевод песни KANA-BOON - Ride on Natsu

Ride on Natsu

真夏の暑さも忘れ 溶けた氷 薄くなったソーダ
アスファルトの照り返し 君の髪がへばりついて
きらりきらり 光る汗に目が離せなくなったら
手遅れってことだろう 喉がカラカラ
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 止まらない
Right on 夏 七色の花火のような君の目に
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
熱帯夜の思し召し 短い丈に 忙しい左心房
風が吹いたら尚良し 君の髪が舞い踊るよ
ひらりひらり 焼けた肌に目が離せなくなったら
それは濃い季節の始まりかな
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように盛り上げて
体温上昇 バイタル上々 止まれない
Right on 夏 何万発あったってかなわない花火
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
ふらりふらり 人波に流されてしまいそうになる
思わず伸びた手に伝う熱
Ride on 夏 問いがひとつ 花火のように火をつけて
体温上昇 バイタル上々 もう止まらない
Right on 夏 恋がふたつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱

Ride on Summer

In the heat of summer, I forgot about the melting ice and the diluted soda
The sun beat down on the asphalt, and your hair clung to your skin
When the glistening sweat caught my eye and I couldn't look away
It was too late, and my throat was parched
Ride on, summer, love is a flame that bursts like fireworks
My temperature rising, my vitality soaring, it won't stop
Right on, summer, your eyes are like the colorful fireworks
My temperature rising, my vitality soaring, the heat won't fade
The whim of the tropical night, your short hemline, my heart pounding
If the breeze blows, all the better, your hair will dance in the air
When the sparkling skin caught my eye and I couldn't look away
Perhaps it's the start of an intense season
Ride on, summer, love is a flame that blazes like fireworks
My temperature rising, my vitality soaring, it won't stop
Right on, summer, fireworks are nothing compared to you
My temperature rising, my vitality soaring, the heat won't fade
Stumbling through the crowd, I feel like I might get swept away
I reach out involuntarily, and your hand is warm
Ride on, summer, a question ignites like fireworks
My temperature rising, my vitality soaring, it won't stop anymore
Right on, summer, love is a spark that takes flight like fireworks
My temperature rising, my vitality soaring, the heat won't fade