Текст и перевод песни KANA-BOON - Ride on Natsu

Ride on Natsu

真夏の暑さも忘れ 溶けた氷 薄くなったソーダ
アスファルトの照り返し 君の髪がへばりついて
きらりきらり 光る汗に目が離せなくなったら
手遅れってことだろう 喉がカラカラ
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 止まらない
Right on 夏 七色の花火のような君の目に
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
熱帯夜の思し召し 短い丈に 忙しい左心房
風が吹いたら尚良し 君の髪が舞い踊るよ
ひらりひらり 焼けた肌に目が離せなくなったら
それは濃い季節の始まりかな
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように盛り上げて
体温上昇 バイタル上々 止まれない
Right on 夏 何万発あったってかなわない花火
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
ふらりふらり 人波に流されてしまいそうになる
思わず伸びた手に伝う熱
Ride on 夏 問いがひとつ 花火のように火をつけて
体温上昇 バイタル上々 もう止まらない
Right on 夏 恋がふたつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱

Ride on Natsu

J'ai oublié la chaleur estivale, la glace fondue, le soda dilué
Le reflet de l'asphalte, tes cheveux collent à ta peau
La sueur brille, brillante, je ne peux pas détourner le regard
C'est trop tard, je suppose, ma gorge est sèche
Ride on summer, un seul amour, comme un feu d'artifice, lance-le
Température corporelle en hausse, vitalité au top, ça ne s'arrête pas
Right on summer, tes yeux comme des feux d'artifice multicolores
Température corporelle en hausse, vitalité au top, la chaleur ne refroidit pas
Le désir de la nuit tropicale, une jupe courte, mon cœur gauche travaille dur
Si le vent souffle, c'est encore mieux, tes cheveux dansent
Ils flottent, flottent, je ne peux pas détourner le regard de ta peau bronzée
C'est peut-être le début d'une saison intense
Ride on summer, un seul amour, comme un feu d'artifice, exalte-le
Température corporelle en hausse, vitalité au top, ça ne s'arrête pas
Right on summer, des millions de feux d'artifice ne peuvent pas égaler ça
Température corporelle en hausse, vitalité au top, la chaleur ne refroidit pas
Je suis emporté par la foule, je me sens perdu
La chaleur se propage à ma main qui s'étend involontairement
Ride on summer, une seule question, comme un feu d'artifice, allume-le
Température corporelle en hausse, vitalité au top, ça ne s'arrête plus
Right on summer, deux amours, comme un feu d'artifice, lance-les
Température corporelle en hausse, vitalité au top, la chaleur ne refroidit pas