Snow Globe - KANA-BOON перевод на французский

Snow Globe

いつだってこうやって眺めてるんだ
君は今日もとても綺麗だ
いつだってこうやって手を伸ばすんだ
透明な壁にぶつかってしまうんだ
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君が好きな白い雪になろう
ハローハローハロー
偽物じゃない
本物になりたい
雪ひらりひらひらりと
スノーグローブの中 舞って
笑っているのさ
ガラス越しこの街だって
輝くような魔法だった
解けてゆくのさ何もなかったように消えてった七色よ
大切なものだって
かわいがってくれたっけ
体温がなくたって関係ないって
言ってくれたよな、愛してくれたよな
最後の姿は背中だった
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君を包む白い雪になろう
ハローハローハロー
時を越えて辿り着こう 君のもとへ
泣いたことさえ笑ってくれるかな
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君の好きな白い雪になろう
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君に触れたい
雪ひらりひらひらりと
スノーグローブの中舞って
思い出すのさ
ガラス越し
てのひらだって色づくような魔法だった
解けないでよ
何度も目を凝らす、君がいた雪の世界

Globe de neige

Je te regarde toujours comme ça
Tu es si belle aujourd'hui
Je tends toujours la main comme ça
Je me heurte à un mur transparent
Hello hello hello
Je veux renaître
Je veux devenir la neige blanche que tu aimes
Hello hello hello
Ce n'est pas faux
Je veux être réel
La neige tourbillonne
Elle danse dans le globe de neige
Elle rit
Cette ville à travers le verre
C'était aussi une magie brillante
Elle se dissout comme si de rien n'était, les sept couleurs ont disparu
Des choses précieuses aussi
Tu en as pris soin, n'est-ce pas ?
Même si je n'ai pas de température corporelle, ce n'est pas grave
Tu me l'as dit, tu m'as aimé
La dernière fois que je t'ai vu, c'était ton dos
Hello hello hello
Je veux renaître
Je veux devenir la neige blanche qui t'enveloppe
Hello hello hello
Je veux te retrouver en traversant le temps
Tu seras capable de rire même de mes pleurs
Hello hello hello
Je veux renaître
Je veux devenir la neige blanche que tu aimes
Hello hello hello
Je veux renaître
Je veux te toucher
La neige tourbillonne
Elle danse dans le globe de neige
Je me souviens
À travers le verre
Même la paume de ta main était comme une magie qui changeait de couleur
Ne te dissous pas
Je fixe mon regard encore et encore, le monde enneigé où tu étais