Текст и перевод песни KANA-BOON - Supermoon

Supermoon

いつかすべては終わってしまう
わかっててもすぐに忘れて
いつまでもずっとなんて夢見て
積み上げて壊して繰り返し
相対する僕らだって
不確かな愛に振り回されて
言葉の数が足りなくなるまで
心の中で叫び散らした
溢れるほど 零れるほど
いつかすべては終わってしまう
わかってても知らぬ素振りで
いつまでもずっとなんて甘えて
気づいた時にはもう遅いね
相対する僕らだって
不確かな愛に振り回されて
言葉の数が足りなくなるまで
心の中で叫び散らした
溢れるほど 零れるほど
会いたいすら言えずなんて悲しいや
僕ら似た者同士で
傷の付き方、付け方も一緒
後遺症残して君は去った
溢れるよもう
夜を彷徨えば君に会えるかな
空を見上げたら月が溶けて滲んだ
涙に色がないのは君のいない世界を変わらず生きるため
でも僕には鉛色に映るんだ
曇り空のよう
夜のパレットは黒しかないから
君がいないこと忘れられるんだよ
大切だって分かっていたって
退屈だって思う日もあって
大事なものが霞んでしまって見えなくなった
夜に包まれて君と見た空は
星がなくたって綺麗だった
夜を彷徨えば君に会えるかな
空を見上げたら月が溶けて滲んだ

Supermoon

Someday it will all end
Knowing this, I quickly forget
Always dreaming of forever
Piling up and breaking down, over and over
We are relative beings
Tossed around by uncertain love
Until words aren't enough
I screamed in my heart
Overflowing and spilling over
Someday it will all end
Even though I know, I pretend not to
Always indulging in forever
Before I knew it, it was too late
We are relative beings
Tossed around by uncertain love
Until words aren't enough
I screamed in my heart
Overflowing and spilling over
It's so sad that I can't even say I miss you
We are birds of a feather
Wounded in the same way, hurting ourselves in the same way
You left, leaving me with the aftereffects
It's overflowing now
If I wander the night, can I meet you?
I looked up at the sky and the moon melted and blurred
Tears are colorless so that I can continue living in a world without you
But to me, it looks leaden
Like a cloudy sky
The night's palette has only black
So I can forget that you're not here
Even though I knew it was important
There were days when I thought it was boring
Important things became hazy and I couldn't see them anymore
Covered in night, the sky I saw with you
Was beautiful, even without stars
If I wander the night, can I meet you?
I looked up at the sky and the moon melted and blurred