Текст и перевод песни KANA-BOON - Wake up

Wake up

寝起きの擦り目
TVの前で突っ立って
変わりない一日始めることが憂鬱です
上手く生き抜く為 本心だって引っ込んで
本当の自分 まだベッドの中で就寝です
明けない夜 終わらないんです ねぇ
目覚めよう
心の奥にしまった声を響かせよう
君の言葉を解き放て 生まれ変わるのさ
誰もが眠った街で 新しい朝の輝きを見つけるのさ
太陽が雲に隠れた時を狙って
弱い自分の声が大きくなるんだ
夜が誘ってる 戻っておいでよと
まぶたが閉じてく
目を覚ませ
あの日心に誓ったことを忘れるな
君の言葉を解き放て 生まれ変わったなら
誰もが眠った街に 新しい朝の産声を届けるのさ
言葉を紡ごう
心を震わそう
この声鳴らそう
この身で伝えよう
目覚めよう
心の奥にしまった声を響かせよう
君の言葉を解き放て 生まれ変わるのさ
誰もが眠った街で 新しい朝の輝きを見つけるのさ
届けるのさ 伝えるのさ

Пробуждение

Протирая сонные глаза,
Стою перед телевизором,
Меня угнетает начало очередного однообразного дня.
Чтобы выжить в этом мире, прячу свои истинные чувства,
Настоящий я все еще спит в постели.
Бесконечная ночь никак не закончится, скажи?
Проснись же!
Дай услышать голос, запертый глубоко в сердце.
Освободи свои слова, переродись.
В спящем городе мы найдем сияние нового утра.
Когда солнце прячется за облаками,
Голос моей слабости становится громче.
Ночь манит, зовет вернуться обратно,
Веки смыкаются.
Открой глаза!
Не забывай то, что ты поклялась в тот день.
Освободи свои слова, если ты переродилась,
Дай услышать спящему городу первый крик нового утра.
Сплетай слова,
Пусть дрожит сердце,
Дай этому голосу прозвучать,
Пусть это тело донесет его,
Проснись!
Дай услышать голос, запертый глубоко в сердце.
Освободи свои слова, переродись.
В спящем городе мы найдем сияние нового утра.
Донесу до тебя, расскажу тебе.