Текст и перевод песни KANA-BOON - World

World

ケンカイヤケンカイヤワラッテ
そうやって仮面を被るんだ
感情を押し殺し笑って
心臓が痛いのに走って
無理だやっぱこれ僕には
この暗闇、わかるかよ
やっぱ嫌いなワライゴエ
それを奪ってしまった君は誰？
やっぱ嫌いなワライゴエ
その重いの出していいよ
やっぱ嫌いなワライゴエ
目をつむってしまって君は誰？
やっぱ嫌いなワライゴエ
その手で壊して
One, two, 三、はい
あのロックを耳に詰め込んで
数秒後世界を壊すんだ
君が言うように僕はただの
何処にでもいる人間なのか？
やっぱ嫌いなワライゴエ
それを奪ってしまった君は誰
やっぱ嫌いなワライゴエ
その重いの出していいよ
やっぱ嫌いなワライゴエ
目をつむってしまって君は誰？
やっぱ嫌いなワライゴエ
その手で壊して
Woah
Woah

World

Tu es une bagarreuse, tu es une bagarreuse, tu ris
C'est comme ça que tu portes ton masque
Tu réprimes tes émotions et tu ris
Mon cœur me fait mal, mais je cours
C'est impossible, je ne peux pas faire ça
Cette obscurité, tu la comprends ?
Je déteste ce rire
Qui es-tu, toi qui l'as volé ?
Je déteste ce rire
Laisse sortir ce poids
Je déteste ce rire
Qui es-tu, toi qui as fermé les yeux ?
Je déteste ce rire
Détruis-le de tes mains
Un, deux, trois, allez
J'ai ce rock dans mes oreilles
Dans quelques secondes, je vais détruire le monde
Comme tu dis, je ne suis qu'un
Un homme banal ?
Je déteste ce rire
Qui es-tu, toi qui l'as volé ?
Je déteste ce rire
Laisse sortir ce poids
Je déteste ce rire
Qui es-tu, toi qui as fermé les yeux ?
Je déteste ce rire
Détruis-le de tes mains
Woah
Woah