Текст и перевод песни KANA-BOON - talking
頭がクラクラすんだ
У
меня
кружится
голова.
足元フラフラ、小洒落たシティーポップ
Мне
нравится
это
приложение.
聴きながらブランドのバッグ選んでる
Он
выбирает
фирменную
сумочку,
пока
слушает.
そんな未来は勘弁だ
Это
не
будущее.
作戦決行これは結構勝率の低い決闘
Это
поединок
с
довольно
низкой
скоростью
победы.
そんなの関係ないね理想のパズル完成させて
Мне
плевать
на
это,
позволь
мне
закончить
идеальную
загадку.
このまま2人でバックれて隠れて
Это
как
два
человека,
прячущиеся
за
спиной.
路地のBarに潜んでMid
night
В
середине
ночи,
прячась
в
баре
в
переулке.
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えていくよ
Вымысел
в
моей
голове
постепенно
превращается
в
реальность.
Talking
君と話がしたいぜ
Я
хочу
поговорить
с
тобой.
夜明けよもう少し待ってくれ
Это
рассвет.подожди
минутку.
流れる霧に包まれていたいぜ
Я
хочу
быть
окутан
струящимся
туманом.
Talking
君の話をきかせて
Говорю
о
тебе.
夜明けよまだ待ってくれ
Рассвет,
подожди,
подожди.
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Карбункул
Дарби
Физза
пропадает.
重なり合う手、絡み始める腕
Перекрывающиеся
руки,
запутанные
руки.
緊迫感から始まるステップ
Шаг,
который
начинается
с
чувства
срочности.
ドキドキ、ドーピングしてる様なアドレナリン
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин,
Адреналин.
Talking
その気にさせてよ
Поговори
со
мной.
Talking
その気にさせてよ
Поговори
со
мной.
ないない、確信がないからちょっと不安で
Нет,
я
не
уверен,
так
что
я
немного
нервничаю.
こうやって会って点と点、線で結んでステップ踏んで
Я
встречу
тебя
здесь,
точка-точка,
линия-шаг.
Talking
本気にさせてよ
Поговори
со
мной.
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えていくよ
Вымысел
в
моей
голове
постепенно
превращается
в
реальность.
赤いライトが照らす
Загорается
красный
свет.
いま目の前のノンフィクションがメガネ越しに僕を捉えている
Неискренность
передо
мной
теперь
захватывает
меня
сквозь
очки.
Talking
君と話がしたいぜ
Я
хочу
поговорить
с
тобой.
夜明けよもう少し待ってくれ
Это
рассвет.подожди
минутку.
ルージュの魔法にかけられていたいぜ
Я
бы
хотел
быть
в
волшебстве
румян.
Talking
君の話をきかせて
Говорю
о
тебе.
夜明けよまだ待ってくれ
Рассвет,
подожди,
подожди.
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Карбункул
Дарби
Физза
пропадает.
Talking
君と話がしたいぜ
Я
хочу
поговорить
с
тобой.
夜明けよもう少し待ってくれ
Это
рассвет.подожди
минутку.
ショートグラスで乾杯でもしようぜ
Давай
выпьем
за
бокал.
Talking
君の話をきかせて
Говорю
о
тебе.
月明かりよもっと照らしてくれ
Лунный
свет.
больше
света.
いま目の前のノンフィクション(フィクション)
Вымысел
перед
тобой
(вымысел)
いま目の前のノンフィクション(フィクション)
Вымысел
перед
тобой
(вымысел)
Talking
朝まで君と話がしたい
Я
хочу
поговорить
с
тобой
до
утра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷口 鮪, 谷口 鮪
Альбом
Origin
дата релиза
19-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.