Текст и перевод песни KANA-BOON - way back no way back
欠けたグラスが言葉話すなら
If
the
chipped
glass
could
speak,
いまの僕になんて言うのかな
I
wonder
what
it
would
say
to
me
now.
冷めたコーヒーが言葉話すなら
If
the
cold
coffee
could
talk,
残したこと責めるのかな
Would
it
blame
me
for
what
I
left
behind?
なぜだろう
そんなこと考えてる
I
wonder
why
I'm
thinking
about
such
things.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
名前呼ばれても
Even
when
my
name
is
called.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
帰りたくなっても
Even
when
I
want
to
go
home.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
袖を引かれても
ただ黙ったまま
I
just
stay
silent,
even
when
my
sleeve
is
tugged.
しおれた花が言葉話すなら
If
the
wilted
flower
could
utter
a
word,
今更遅いと突き放すかな
Would
it
scorn
me,
saying
it's
too
late
now?
帰られないから
変えられないから
そう言い聞かせた
Because
I
cannot
go
back,
because
I
cannot
change
it,
I
tell
myself.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
声を聞かせてよ
Please
let
me
hear
your
voice.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
肩を抱かせてよ
Please
let
me
embrace
your
shoulder.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
伝えられもせずただ黙ったまま
I
just
remain
silent,
unable
to
convey
my
feelings.
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
揺れる思い出も
The
swaying
memories,
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
本当の願いも
The
true
desire,
Way
back
no
way
back
Way
back,
no
way
back,
誤魔化したままで
ただ黙ったまま
I
just
keep
making
excuses,
remaining
silent.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.