Текст и перевод песни KANA-BOON - アナートマン

アナートマン

来世はなんだ 貧民か富豪か 天才か無能か
潜在的意識の中 メキメキ生まれた煩悩に相談だ
現在 現世はどうだ 先生の評価 A判定ばっか
万々歳 浄土はどんな情念も消すそうだ
徳積め ドル箱いっぱい じゃんじゃん
内心はどうだ 慢心満杯だ 安心を買うか
善行 先行投資 千僧を模し我全能なり
免罪符は役立った？ 不渡りだった？
立ち塞がった仏陀 ぐっばい
人の為と書いて偽と読むそうだ
皮肉なもんだな
戯言を吐いて 戯言を吐いて
誰もそうさ ただ許されたい
最期は骨になって朽ち果てるだけ
されどもがいて されどもがいて
サラバ 後悔 慰めと自戒
最期は骨になってケラケラカラカラ
踊れよ人間
来世はないさ 幸か不幸か 泣こうが喚こうが
現在位置から一歩 一から百歩 何万歩も闊歩
グッバイ 他力本願の祈りよりずっと自力の果ての限界
賭けるさ今日も 翔けるさ今日も 書けるさ今日も
戯言を吐いて 戯言を吐いて
誰もそうさ ただ許されたい
最期は骨になって朽ち果てるだけ
されどもがいて されどもがいて
サラバ 後悔 慰めと自戒
最期は骨になってケラケラカラカラ
踊れよ人間
現世からもう一回
現世からもう一回
現世からもう一回じゃんじゃん

Анатман

Что ждет в следующей жизни? Нищета или богатство? Гениальность или бездарность?
В глубинах подсознания, бурно растущие мирские желания шепчут советы.
А как же нынешняя жизнь? Оценки учителя – сплошные пятерки.
Полный порядок. Говорят, что Чистая Земля стирает любые страсти.
Копи добродетель, наполняй сундук, да побольше,
А что в душе? Самодовольства полная чаша. Купить бы спокойствие.
Благодеяния – инвестиции в будущее. Подражая тысяче монахов, я становлюсь всемогущим.
Пригодилась ли индульгенция? Или оказалась фальшивкой?
Преградивший путь Будда, прощай.
Говорят, что «для людей» пишется как «ложь».
Какая ирония.
Несу чепуху, несу чепуху,
Ведь каждый из нас просто хочет прощения.
В конце концов, мы все обратимся в прах.
И все же бьюсь, и все же бьюсь,
Прощайте, сожаления, утешения и самобичевание.
В конце концов, обратившись в прах, я буду хохотать.
Пляши, человек.
Следующей жизни нет, к счастью или к сожалению, плачь не плачь, кричи не кричи.
От нынешней точки шаг, от единицы до ста шагов, десятки тысяч шагов.
Прощай, упование на чужую помощь. Куда важнее предел собственных сил.
Ставлю на сегодня, парю сегодня, пишу сегодня.
Несу чепуху, несу чепуху,
Ведь каждый из нас просто хочет прощения.
В конце концов, мы все обратимся в прах.
И все же бьюсь, и все же бьюсь,
Прощайте, сожаления, утешения и самобичевание.
В конце концов, обратившись в прах, я буду хохотать.
Пляши, человек.
Из этой жизни еще раз,
Из этой жизни еще раз,
Из этой жизни еще раз, да побольше.